Елена Арсеньева - Дамочка с фантазией

– Ты знаешь, что это за песня? – спросил Долохов тихо-тихо.

Алена покивала, с каждым разом все сильнее утыкаясь в его плечо:

– Моя самая любимая. Марк Алмонд, «A lover spend». «Отвергнутый любовник».

Долохов даже вздрогнул.

– Отвергнутый?! – пробормотал почти с ужасом. – Ты уверена?

Алена подумала-подумала – и сказала:

– Нет.

Уже потом, когда мы вдруг ни с того ни с сего начали целоваться, я наконец-то вспомнила про конверт… ну, тот самый, с синей тряпкой. Конверт остался в кармане куртки. А куртку я сдала в химчистку. Заодно с ней почистят и синюю тряпку. Вряд ли это обрадует Долохова, а? Может быть, он даже рассердится на меня?

Но, с другой стороны, похоже, что у меня будет время его успокоить. Ведь подружка-гадалка напророчила мне с этим королем долгие и стабильные отношения!

Имеется в виду латинское выражение, приписываемое средневековому философу Фоме Кемпийскому: Sit transit gloria mundi – Так проходит земная (а не мирская, как думает Алена!) слава.

Гайтан – шнурок, на котором носят нательный крест.