Елена Арсеньева - Сыщица начала века

Дневник с собой не возьму – если там придет охота писать, начну новый. Этот спрячу в старый тайник, который показывал мне отец. Смешно, от кого я хочу прятать свои записи? От Павлы, что ли? Или боюсь, что…

Дальше зачеркнуто.

Ладно, прощай, прежняя жизнь! Может быть, я еще пожалею… Нет, главное – не оглядываться ни на что. Ни на кого! Может быть, я не вернусь. Что тогда подумает…

Зачеркнуто.

Почему-то нынче взбрели на ум и нейдут из памяти последние строки из письма, которое удалось прочесть таким странным, таким диковинным образом. Помню, как трепетала раскаленная бумага с четкими огненными строками… Письмо удалось прочесть благодаря мне!

О господи, уж не донеслось ли до меня эхо моего былого тщеславия?!

Ну, разве что самое отдаленное эхо…

Мне кажется, все это происходило не месяц назад, а по меньшей мере год, в течение которого я совершила некий долгий путь из цветущего сада в выжженную пустыню. Обретенное спокойствие и холод души стоили мне дорого. Забыто все, кроме выспренних – и в то же время неуклюжих строк, которые еще тогда, помню, заставили сжаться и затрепетать мое сердце. Теперь-то и трепетать уже нечему… а потому – а потому «забудьте поскорее меня, вас недостойную, счастье свое упустившую…».

Забудь меня, как я забыла тебя!

На этом записи в дневнике Елизаветы Ковалевской заканчиваются.

Эвфемизм – непрямое, смягченное выражение вместо резкого, слишком откровенного или непристойного.

Эта история изложена в романе Е. Арсеньевой «Репетиция конца света».

Эта история описана в романе Е. Арсеньевой «Дамочка с фантазией».

Одно из сословий в России до 1917 года так и называлось – мещане.

Шляпу в стиле Робеспьера (франц.).

Так назывались древнегреческий, древнееврейский и др. языки, не имеющие современного употребления.

Знаменитая манекенщица 60-х годов двадцатого века.

Положение обязывает – искаж. французский.

Старинное ремесло жителей г. Сергач Нижегородской губернии – дрессировка медведей и показ их на ярмарках.

Письмецо.

Название противопожарной стены (устаревш.).

Эта история описана в романе Е. Арсеньевой «Репетиция конца света».

До реформы русского правописания 1918 г. в словах с окончаниями «ия», «ие» вместо и писали ижицу – i.

Эта история описана в романе Е. Арсеньевой «Репетиция конца света».

Почему бы нет? (фр.)

Дезинфицирующая жидкость, которая использовалась медиками для мытья рук.

Наемные убийцы.

Между нами (фр.).

Эта строка подчеркнута красным карандашом.