Скажи мне по секрету - Мерседес Рон

Кейт крепко сжала губы, и это выражение вызвало у меня любопытство.

— Ты что, забыла, что может случиться, если обнаружатся мои видеозаписи с нами? — я спросил, зная, что это удержит её при мне навсегда. — Что бы сказали люди, если бы увидели видео, на котором я заставил тебя сосать мне, а, Кейт? А как насчет видео, на котором я тебя трахал?

Кейт начала плакать, и я посмотрел на нее с жалостью.

Иногда женщины были такими предсказуемыми..

— Убирайся отсюда, сегодня я не в настроении тебя терпеть.

Кейт вышла из моей комнаты, а я поднялся на верхний этаж моей комнаты.

Там были лестницы, которые вели в высокую зону, где стояла моя кровать и маленький телевизор.

Родители Кейт туда не поднимались, поэтому это было единственное место, где я мог наслаждаться лучшими видами.

На четырех стенах можно было увидеть лучшую коллекцию фотографий, которые я успел сделать о Кам. Кам, спящая, Кам, голая, Кам, смеющаяся, Кам с Тьяго, Кам с Тейлором, Кам с её братом, Кам с её отцом, глаза Кам, длинные и блестящие волосы Кам, крупные планы частей тела Кам, Кам в костюме чирлидера, Кам за покупками...

Чёрт, как я наслаждался тем, что следил за ней повсюду и наблюдал за ней через объектив.

Как она была красива... она была идеальна.

Кам должна быть со мной. Ей следовало бы прекратить все эти приходы и уходы и быть рядом со мной, я сделаю её лучше.

Все эти люди из этой тупой школы только развратили её. Она была лучше всех них. Стоило только посмотреть, как она начала отдаляться, не прикладывая почти никаких усилий.

Не было трудно добыть грязные секреты ее, так называемых друзей. Все они падали, получив угрозы от моего «@omv_ovamat».

Единственная, кто оказала больше сопротивления, была Элли. Но кто вообще додумался трогать себя, когда камера на ноутбуке была включена? У меня было достаточно материала, и она это знала, вот почему она в итоге сделала то, что я ей сказал.

Что она связалась с Дани, стало последней каплей, чтобы Кам чувствовала себя ещё более потерянной, более одинокой... и более привязанной ко мне.

Всё шло так хорошо...

Как они меня раскрыли?

Я был уверен, что за этим стояли братья Ди Бианко.

Они всё испортили!

Я ненавидел, когда видел, как Тейлор её трогает, как Тьяго на неё смотрит... Она была МОЯ!

К счастью, всё закончится скоро.

Если раньше я сомневался, это было потому, что люди начали относиться ко мне лучше. Потому что впервые в школе меня не отвергали, считая странным...

Но то, что произошло этим утром...

Я открыл сундук, который стоял в конце моей кровати.

Того, что было внутри, хватило бы, чтобы покончить со всеми. И у меня ещё оставалась половина.

Они разожгли огонь.

А динамит вот-вот взорвется.

Благодарности

Только что завершила книгу. Обычно я жду несколько дней, чтобы написать благодарности, так я получаю небольшую передышку. Но сегодня мне хочется сделать это прямо сейчас, когда я ощущаю замечательное чувство завершенности, наполненное адреналином и удовлетворением.

Каждая книга для меня — это новый вызов, с которым я встречаюсь с огромным энтузиазмом. Надо сказать, что эта в особенности была отмечена множеством событий, которые, как все вы знаете, оставят след на долгое время. Это моя книга о пандемии. Книга, написанная под огромным давлением, в условиях неопределенности и, прежде всего, наполненная страхом. Страхом за наших близких, страхом за то, что может произойти, страхом по поводу множества вещей, которые вы все уже понимаете, потому что, наконец, можно сказать, что все мы оказались в одинаковых условиях.

Я пишу эту книгу, чтобы дать вам, тем, кто меня читает, выход и окно в мир таким, каким он был раньше. Здесь не обошлось без драм, опасностей, поцелуев и ссор, потому что это то, что отличает меня как писателя. Но, прежде всего, эта книга наполнена моим желанием дать вам возможность немного уйти от этой странной реальности, в которой нам всем пришлось жить.

Странно думать, что эта книга выйдет в ноябре, и я даже не знаю, смогу ли я провести тур или простую презентацию. Всё висит в воздухе, но знаете, что не в воздухе? Вы. Несмотря на всё, вы всё ещё здесь, читаете меня с увлечением. Тысяча благодарностей за то, что являетесь частью этой части меня, которую можно понять только, погрузившись в множество букв и страниц. Без вас мои истории всё ещё оставались бы только в моей голове.

Спасибо всей команде Penguin Random House, за то, что они бегали как сумасшедшие, чтобы книга вышла вовремя. Я знаю, что я ваш худший кошмар, но я пытаюсь делать всё как можно лучше. Спасибо моим редакторам Розе и Аде, за терпение и полное доверие ко мне и моим возможностям; разговоры с вами поднимают настроение любому.

Спасибо, Ана, за безупречную профессиональность в корректировке моих книг. Я многому учусь от твоих комментариев, а также смеюсь, когда не понимаю, почему я продолжаю менять имена персонажей, города или собак. Я сама этого не понимаю, поверь.

Как всегда, благодарю свою кузину Бар. Ты всё ещё здесь, помогаешь мне как никто другой и, главное, остаёшься полностью искренней в своих критиках. Ты всегда будешь тем, кого я слушаю первым.

Спасибо моей семье, которую я скучаю, каждый день и которую я так хочу обнять без страха. Я вас очень люблю.

Спасибо тебе, Хоакин. За поддержку, когда у меня её не было, за упрёки, когда я не писала страницы, которые обещала написать, за разговоры о сюжете книги в Starbucks и за помощь в преодолении творческих блоков, но, прежде всего, за то, что ты научил меня настоящей любви.

И, наконец, спасибо тебе за то, что ты всё ещё здесь. Я никогда не устану писать истории, если знаю, что ты ждёшь их с нетерпением.

Увидимся в #Dímeloconbesos.

Перевод: Краюшкина Екатерина

Edición en formato digital: noviembre de 2020

© 2020, Mercedes Ron

© 2020, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U. Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 Barcelona

Diseño de portada: Estudio Santa Rita