Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления!
Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения.
Спасибо.
Т/К: Forgotten books | vk: Forgotten books
Перевод выполнен при помощи искусственного интеллекта Gemini.
Он очень старался адаптировать текст для русскоязычных читателей, сохранить уникальный авторский стиль, оригинальную атмосферу и глубину персонажей.
Но, это не точно =)
СВЯЗАННАЯ С НИМ
БЕЛЛЬ АВРОРА
Аннотация:
Выбрала бы я этого мужчину в мужья?
Никогда.
Я скорее бы умерла.
Глава 1
Свадьбы и похороны
Виттория
Было лишь два способа заставить «сделанных» людей прекратить вражду хотя бы на день: пригласить их на свадьбу или заставить присутствовать на похоронах.
— Пять минут до начала, — раздалось от дверного проема. Женщина средних лет, которую я видела впервые, заглянула в комнату, стараясь загородить меня от любопытных глаз прохожих.
Я едва заметно кивнула, хотя живот скрутило от яростного протеста. Женщина посмотрела на меня, затем на сестру, которая вальяжно развалилась в кресле, уткнувшись в телефон. Я заметила, как по лицу незнакомки скользнуло легкое неодобрение, когда она окинула взглядом Винченцу. Чуть нахмуренные брови говорили о том, что ей не по душе холодное, беспечное поведение моей сестры перед лицом такой катастрофы.
Увы, она и половины не знала.
Женщина одарила меня слабой улыбкой, от которой веяло жалостью. Её сочувствие было добрым жестом, но у меня не было сил ответить тем же. Не сегодня.
Дверь тихо закрылась, и щелчок защелки прозвучал пугающе окончательно. Кажется, именно в этот момент я осознала, что всё происходит на самом деле. Я закрыла глаза в безмолвной молитве, надеясь, что высшие силы услышат меня, умоляя божество, которое, возможно, даже не существовало, вмешаться.
Пожалуйста, Боже. Боги. Богини. Идолы. Духи. Кто угодно. Пожалуйста.
Я медленно и долго выдохнула, глядя в зеркало в полный рост. Руки тряслись, а тревога, подобно петле, затянулась на горле, удушая с каждой секундой. Я начала обмахиваться ладонями, боясь упасть в обморок.
Я не хочу этого делать.
Онемевшие ноги привели меня к окну. Взглянув на улицу, я побледнела. Машины были припаркованы в два, а то и в три ряда. Церковь, которую он выбрал, была совсем небольшой, и я гадала, как здесь вообще все поместятся.
Казалось, у этой трагедии — этой катастрофы — будут живые зрители.
О Боже. Я не могу.
Язык словно распух, когда я прижала ладонь к груди и прохрипела: — Энца, мне кажется, я не смогу.
Винченца, не обращая внимания на моё состояние и продолжая листать телефон, фыркнула:
— Конечно, сможешь.
— Нет, — тихо начала я, мотая головой. — Нет. — По мере того как начиналась гипервентиляция, мой протест стал прерывистым и громким. — Нет. Нет. Нет. Я не могу.
Предвидя паническую атаку, Винченца наконец отложила телефон и встала. Я металась по комнате, когда она схватила меня за дрожащие плечи, заставила замереть, заглянула в глаза и сказала:
— Мы это обсуждали.
Я знала, что обсуждали, но это было вчера, и это были просто слова. Сегодня всё было иначе.
Сегодня это стало реальностью.
Её твердая, отстраненная манера поведения говорила о многом. Она не собиралась освобождать меня от этого бремени.
Меня накрыла смесь эмоций: обида, ужас, гнев. Но больше всего — страх.
В двадцать один год я была слишком взрослой, чтобы реветь из-за того, что всё идет не по-моему, но вот мы здесь. Мои губы дрожали, я сдерживала слезы, умоляя её:
— Я не хочу этого делать, Энца. Пожалуйста, не заставляй меня.
— Ох, Вики, не плачь, — проворковала она, притягивая меня в свои теплые объятия. Она крепко обняла меня, нежно прижимая мою голову к себе. Я вцепилась пальцами в её пиджак, уткнувшись носом в плечо, вдыхая сладкий аромат её темных, золотисто-каштановых волос. Она дала мне минуту передышки, прежде чем отстраниться, посмотреть прямо в глаза и сказать: — Я знаю, что ты этого не хочешь. Я сама этого для тебя не хочу. — Она внимательно посмотрела на меня, стерла слёзы, а затем её красивые соболиные глаза стали такими холодными, что меня пробрало до дрожи. — Но нужно приносить жертвы.
Легко говорить, когда жертва не ты.
Я открыла рот, чтобы возразить, но прежде чем успела, в дверь настойчиво постучали. Мы с сестрой обернулись, и когда он вошел в комнату, он мельком взглянул на Винченцу, и его губы скривились в отвращении.
— Серьезно, Энца? Костюм? Черный костюм? — протянул наш дядя, Комо Веро, совершенно не впечатленный её выходкой. — Что, черт возьми, с тобой не так? Это свадьба твоей сестры.
Винченца беспечно пожала плечами:
— Именно поэтому я выбрала наряд, подходящий для траура.
Его лицо исказилось, он заерзал, нервно поправляя галстук.
— На кону слишком многое. Пожалуйста, ради всего святого, не испорть это для своей сестры.
— И в мыслях не было, дядя, — ответила она.
— Мы поговорим об этом позже. И не думай... — Очевидно, он увидел меня, но осознал это лишь со второго взгляда. Замерев, он осмотрел меня, и на его лице появилась улыбка с оттенком грусти. — О, милая. Ты выглядишь прекрасно. — Дядя Комо повернулся к Винченце: — Разве она не прекрасна?
— Безусловно, — ответила она, направляясь к бару и поднимая стакан с бурбоном.
Улыбка Комо стала шире:
— Все взгляды будут прикованы к тебе, дорогая. Ну правда, как они смогут отвести взгляд?
Я знала, он пытается сделать так, чтобы я почувствовала себя обычной невестой в день свадьбы, но все мы понимали: это совсем не обычная свадьба.
Сестра одарила меня лукавой улыбкой.
— В этом и план.
Когда она подмигнула мне с видом заговорщицы, желудок сжался так, что я подумала, будто меня сейчас вывернет. Сердце бешено колотилось. Я не хотела этого делать.
Затем он произнес слова, которых
