Джоуи – Забавный факт дня: у меня официально есть вымя.
– Вымя?
– Да.Верно. Я не шучу. По-видимому, теперь я производитель молоко. Из-за переполненного лифчика.
– Ты сливаешь?
– Как неисправный кран.
– Дерьмо.
– О да, и честно предупреждаю, я не видела свою вагину с июня, так что ты понимаешь, что это значит, не так ли?
– Нет, Моллой, я действительно не понимаю.
– Это значит, что ты вернешся в тропический лес вагин Амазонки.
– Иисус.
– Да. О, и у меня коричневые соски.
– У тебя всегда были коричневые соски.
– Нет, у тебя всегда были коричневые соски, - возразила она. – У меня всегда были розовые.
– Что ж, перемены так же хороши, как и отдых.
– Кроме того, та болтовня, которую они тебе рассказывают о том, как смазывать живот, чтобы предотвратить растяжки, - полная чушь. Я смазывала, Джо. Три раза в день, и твоему отродью все еще удавалось согнуть меня, как куклу Армстронга с варикозным расширением вен.- Она драматично вздохнула, прежде чем добавить: – Боюсь, я больше никогда не надену свое желтое бикини.
– Разве ты не купила это бикини, когда мы были на втором курсе?
– И что?
– Так, может быть, это не имеет значения, если ты не можешь влезть в бикини, которое ты носила, когда тебе было четырнадцать?
– Фу, ненавижу, когда ты такой логичный, - проворчала она. – Я думаю, ты мне нравился больше, когда ты был не в себе и говорил мне все, что я хотела услышать.
Я смеялся в конце трубки. – Моллой, ты все равно слышишь только то, что хочешь, так что это спорный вопрос.
– Спорный вопрос?- она дразнила в конце очереди. – Достаю тебя, мистер модные штаны. Отрабатываешь все громкие слова для Томмена, да?
– Не надо, - простонал я, прислоняясь головой к стене. – Я не буду этого делать,Ифа.
– О, да, это так, - возразила она в ответ. – Приходи в следующем месяце, мой папочка будет чистокровным мальчиком из частной школы.- Разразившись хихикающим смехом, она добавила: – Блейзер и все такое.
– Ни за что на свете я никогда не надену блейзер в школу, - прорычал я, подавляя дрожь.– Я бы предпочел посрать в ладоши и похлопать.
– О, размазанные фекалии. Как сексуально.
– Оставь это в покое, ладно?
– Эй, это ты угрожаешь нагадить себе в руки, королева драмы, - поддразнила она.
– Они хотят изменить меня, Моллой. Сделать меня совершенно другим человеком. Это не тот, кто я есть. Я – это я.
– Они не хотят менять тебя, Джо. Они хотят поддержать тебя.
– Я этого не понимаю.
– Я знаю, и это заставляет меня любить тебя еще больше.
– Ты странная.
– Ты любишь меня.
– Да.- Люблю. Я улыбнулся про себя. – Итак, ты уже получили результаты своего сертификата об уходе? Они пришли сегодня утром, верно?
– Да, - драматично вздохнула она. – Но я еще не была в школе, чтобы забрать их.
– Почему, черт возьми?
– Потому что я не хотела пропустить твой звонок.
– Моллой.- Чувство вины ударило меня в грудь. – Тебе нужно пойти и получить свои результаты.
***
– Я потерпела неудачу.
Мое сердце упало.
– Что значит, ты потерпела неудачу?
– Я имею в виду, что я провалила сертификат об уходе впечатляющим образом.
– Моллой.
– Не все так плохо, - поспешила сказать она. – Кев набрал шестьсот очков. Итак, он отправится в свой лучший университет.
Как будто мне было не все равно, что досталось ее брату.
– Давайте посмотрим.- Я услышал ее печальный вздох, когда звук шуршания бумаги заполнил мои уши. – D в бизнесе. E на ирландском. E по математике. E по истории. О, я получила C по биологии. D на английском. О, и еще одна D по домашнему воспитанию.
– Мне жаль, королева.
– Ага.- Еще один тяжелый вздох. – Хочешь еще несколько дерьмовых новостей?
– Каких?
– Я не поступила.
– В Сент-Джонс?
– Письмо с отказом пришло вчера.
Черт.
– Итак, да, парень, оказывается, ты не единственный, кто возвращается в школу.
Я нахмурился. – Ты возвращаешься в школу?
– По словам мамы и папы, я должна повторить шестой курс, чего я абсолютно не хочу.- Она издала разочарованный рык. – Я имею в виду, что в прошлом году было достаточно тяжело. Как, черт возьми, я должна сосредоточиться на этот раз, когда нужно заботиться о ребенке?
– Ифа.- Иисус, я едва мог говорить, я был так подавлен чувством вины. – Мне так чертовски жаль, детка.
– Это не твоя вина, Джо.
Да.
Моя.
– Триш хочет, чтобы ты повторила этот год, да?-Я знал, что это будет Триш, потому что Тони не был школьным промоутером. По его мнению, если бы ты умел читать, писать, считать деньги и имел хорошую голову на плечах, то ты бы прекрасно добился своего в жизни. Триш, с другой стороны, была единственной, кто стремился к тому, чтобы ее дети чего-то добились сами.
– Да, - ответила она. – Мама думает, что мне будет полезно это сделать. Она была в контакте с мистером Ниханом, и он был действительно хорош в этом – учитывая все обстоятельства. Он сказал маме, что школа будет работать со мной, ну, ты знаешь, присылать домашние задания и прочее, и что мне не обязательно присутствовать лично до окончания каникул на Хэллоуин.
– Иисус.- Я почесал челюсть, чувствуя себя подавленным за нее.
– Мама предложила присмотреть за ребенком вместо меня, если я вернусь в школу, но я не буду этого делать, Джо.
Тревога наполнила меня.
Все эти планы и решения принимались без меня.
– А как насчет меня?-Я услышал, как я вмешался. – Я могу следить за ребенком, пока ты ходишь в школу. Я найду вечернюю работу, которая будет соответствовать нашему графику.
– А Томмен? Куда это вписывается?
– Без Томмена.
– Ты собираешься сделать это, Джо.
– Нет, Моллой. Я собираюсь позаботиться о тебе и ребенке.
– Да, закончив школу, - настаивала она. – По крайней мере, так у
