Кейт Доули - Западня чувств

 Судья прокашлялся и огласил:

 - В связи с вновь открывшимися обстоятельствами, подтвержденными документально, о том, что миссис Тишер сейчас находится на пятой неделе беременности, суд отклоняет требование мистера Роберта Сейдона и мисс Камиллы Тишер о признании недействительным брака сэра Джордана Джайлса Тишера и Элен Элизабет Тишер, в девичестве Сейдон. Решение окончательное и обжалованию не подлежит!

 Раздались аплодисменты. Элен аплодировала вместе со всеми, но ее муж не мог произнести ни слова. Он только смотрел на нее так, словно впервые видел.

 - Джордан, что с тобой? - с улыбкой спросила Элен.

 - Это правда? - дрогнувшим голосом спросил он.

 - Да! Джордан, мы выиграли!

 - Я не о том! - отмахнулся он. - Ты правда ждешь ребенка?

 - Да. - Элен смущенно улыбнулась.

 - Почему же ты до сих пор не сказала мне?!

 - Я только сегодня утром получила результаты анализов. Да, у нас будет ребенок!

 - Я просто не могу поверить, - признался Джордан.

 - Ну не зря же мы так старались1

 Джордан вдруг подхватил ее на руки и понес к выходу из зала суда. Элен весело смеялась.

 - Я люблю тебя, Элен!

 - Я тоже люблю тебя!

 Люди, мимо которых они проходили, аплодировали им.

 - Какая красивая пара! - утирая слезы умиления, сказала мадам Монпоро.

 - Да, мне кажется, что я совершил ужасную ошибку! - тихо сказал Эжен Шарлю.

 - Ты раскаиваешься в том, что принял это предложение?

 - Нет, в том, что упустил такую женщину.

 Джоанна тем временем уже разговаривала с судьей.

 - Ваша честь, как вы думаете, мы могли бы привлечь к ответственности Роберта Сейдона и Камиллу Тишер?

 - На каком основании?

 - За мошенничество.

 - Ну что ж, я до конца не разобрался. Мне не хотелось выпытывать у миссис Тишер подробности, это было бы нетактично, но мне кажется, что эти аферисты заслуживают наказания. Если ваши клиенты решат подать в суд... - судья замолчал, а потом, улыбнувшись, добавил: - Надеюсь, вы попадете на это разбирательство ко мне!

 Когда на самой последней ступеньке Тишеров догнала Джоанна, Элен все еще была на руках Джордана. Он осторожно спускался по лестнице, боясь повредить свой драгоценный груз.

 - Эй, влюбленные! Довезти вас до дому? Судя по виду Джордана, ваша машина теперь груда металлолома!

 - Довези, - согласился Джордан. - Может быть, останешься на обед?

 - Может быть, только если вы мне дадите одно обещание, раз уж ты не согласен прибавить мне зарплату!

 - Какое обещание? - с улыбкой спросил Джордан.

 - Хотя бы иногда вспоминайте свою подругу, когда будете наслаждаться семейным счастьем.

 - Ты знаешь, я тут подумала, - сказала Элен, когда Джордан наконец-то отпустил ее на землю, - если родится девочка, то я назову ее Джоанной и попрошу тебя быть крестной матерью! Ты, милый, не против?

 - Если у нее будет такой же характерец, как и у крестной мамочки, то...

 - Но-но, мистер Тишер! Я уже получила два предложения с более высоким окладом и меньшим объемом работы! - заявила Джоанна. - Так что ты хотел сказать про мой характер?

 - Хотел сказать, что тогда нашей девочке будет очень легко в жизни, с таким-то пробивным характером! Я бы предпочел, чтобы она была похожа на мать.

 - Почему? - спросила Элен.

 - Тогда у меня будут две Элен и я буду вдвойне счастлив!

 - Я люблю тебя, Джордан! И я рада, что нашла выход из этой западни.

 - И какой же? - спросил Джордан.

 - Настоящую любовь.