презентацию, которая была основной частью работы, но все, что она могла сделать, это открыть PowerPoint.
— О-ох, — вслух произнесла она.
Джимми прилег отдохнуть в своей комнате, а мама освободила ее от помощи с ужином из-за проекта. Скоро должен был вернуться папа.
Она посмотрела из окна на дом Майры.
Майра была ближе к завершению своей работы. Если и была противоположность отличникам, то это ее подруга. Конечно, Майра выбрала самую короткую книгу и быстро прочитала. Книга ее увлекла. И уже наполовину девушка закончила с презентацией. Ариана посмотрела на часы в углу.
Семнадцать минут седьмого вечера.
Сейчас она, наверное, закончила.
Ариана вздохнула.
Провела пальцем по сенсорной панели и перешла в браузер.
Пара минут в твиттере, инстаграм и почте превратились в двадцать минут.
— Черт, — выпалила Ариана.
Она осознала, что скоро мама закончит с ужином. Ей хотелось есть, но тогда девушка потеряет время.
Как раз в момент, когда она закончила первый слайд, увидела письмо о стипендии. Большой стипендии.
Ариана приоткрыла рот, прочитав тему письма.
Поздравляем.
— Святое дерьмо, — воскликнула она, кликая по письму.
Сердце стучало со скоростью тысяча ударов в час, пока пыталась уловить смысл слов перед ней.
Она получила стипендию.
Всего пару дней назад сотрудники Фонда по стипендиям для испаноговорящих студентов, которые организовали ей тур по университету, разговаривали с ней. Ариане выделили небольшую стипендию в тысячу долларов, и ей придется каждый год снова подавать заявку. Это было здорово, но она знала, что этого недостаточно для оплаты колледжа.
Новая стипендия равнялась десяти тысячам долларов каждые четыре года.
Ее консультант порекомендовал ей эту стипендию, и она потратила кучу времени, заполняя длинное заявление, прикладывая фотографии, рекомендации, эссе, финансовое положение ее семьи и ее собственные цели.
«Полагаю, я им понравилась», — подумала Ариана.
Она улыбалась, читая следующие шаги, которые следовало сделать, и не могла дождаться, когда расскажет всем новости.
Сделав скриншот, наконец, вышла из почты. Затем посидела молча пару минут.
Это настоящее счастье. Она сможет поступить в университет Джорджии.
Ариана принялась за работу.
Глава 20
Пятнадцать минут спустя Ариана все еще чувствовала оцепенение. Но и голод, направляясь на кухню, чтобы вымыть руки. Отец вошел в дом и прошел на кухню. Он поцеловал маму в щеку и ушел переодеваться, похлопав по плечу Ариану, проходя мимо. Она приоткрыла рот, но не смогла заговорить.
Одежда запачкалась, а сам он выглядел уставшим.
— Пойду в душ. Скоро вернусь, я быстро.
Мама кивнула.
— Ариана, разбуди своего брата. Скажи, что пора есть, — попросила она.
Девушка кивнула и ушла вслед за отцом в другой конец дома.
Она постучалась в дверь комнаты Джимми и вошла. Горела лишь лампа, а сам он укутался в плед и слегка похрапывал. Ариана присела к нему на кровать и осторожно потрясла за плечо.
— Мама сказала, чтобы ты пришел и поел.
— М-м, — только и сумел выговорить он.
Она потянула за простыни, и по лицу расползлась улыбка.
— Идем.
Она поднялась и ушла, а Джимми, наконец, протер глаза ото сна и поднялся. Когда братишка шел в ванную, надев рубашку, то походил на зомби. Ариана покачала головой и направилась обратно на кухню.
Через десять минут все, кроме ее отца, сидели за столом.
Мама приготовила сопе — одно из любимых блюд Арианы. На самом деле почти все, что мама готовила, считалось ее любимым.
Опустив взгляд в тарелку, Ариана осознала, как сильно будет скучать по маминой еде в следующем году.
— Как дела в школе? Что проходили сегодня? — спросила мама, когда все принялись за еду. Наконец, появился и отец, заняв место перед огромной тарелкой с сопе.
— М-м-м, — пробормотал Джимми, прожевывая, — все по-старому, ничего особенного.
— Ариана? — спросила мама, переводя взгляд на нее.
Ариана встретила взгляд, но словно онемела, не зная, как сформулировать то, что собиралась сказать.
Теперь и папа наблюдал за ней.
— Ну, всего полчаса назад я узнала, что буду получать стипендию. вам не придется беспокоиться о том, чтобы оплачивать мою учебу, — она медленно улыбнулась, ожидая, что они скажут.
Родители переглянулись.
— Это та самая стипендия, о которой ты говорила пару дней назад? — спросила мама.
— На самом деле нет. Это стипендия в размере десяти тысяч долларов в течение четырех лет.
Ее отец отложил сопе, которое держал в руке, а мама сделала глоток своего напитка.
— Ты что, шутишь? — спросил Джимми с набитым едой ртом. — Сорок тысяч долларов?
— Джимми, прожуй, — сказала девушка, стараясь не рассмеяться.
Он прожевал и проглотил еду, запив небольшим количеством воды.
— Ты уверена, что это не мошенничество? — переспросил отец.
— Ага. Мой консультант помог мне подать заявку. Они выбирали одного человека из всего штата, и это я.
— Поздравляю, — мама поднялась, обошла стол и обняла ее. — Мы так тобой гордимся.
Ее отец сделал тоже самое и прошел на кухню. Вернулся с текилой и двумя маленькими стаканчиками.
— Стоит это отметить, — он налил понемногу текилы в каждый стакан и протянул один маме. На секунду Ариане показалось, что один из стаканов предназначался для нее.
— Когда тебе исполнится двадцать один год, тебе тоже можно будет выпить, — сказал отец, опорожнив свой стакан.
Мама пила медленнее, но до дна. Ариана заметила, как она прихватила салфетку и несколько раз вытерла глаза.
— Не волнуйся, Ариана, — сказал Джимми, подходя и обнимая ее. — Когда все уснут, мы тоже отметим.
Он проигнорировал выражение лица их мамы, возвращаясь на свое место, и все продолжили ужинать.
— Должна признаться, что раньше я беспокоилась о наших финансах. Только недавно мы начали экономить после повышения моей зарплаты пару месяцев назад. До этого просто не было возможности, — мама посмотрела на нее. — Ты знаешь, мы бы сделали все возможное, чтобы ты поступила в университет, но это снимает с нас бремя.
Она замолчала, но выглядела так, словно хотела продолжить разговор.
Вместо этого отец продолжил.
— Ты должна собой гордиться. Значит, ты заслужила туда поступить. Знаешь, какая это редкость? — он посмотрел на маму. — Мы бы никогда не смогли этого сделать. В этой стране так много возможностей, что ты можешь стать кем угодно. — Он сделал паузу, глядя прямо в глаза Ариане. Она заставила себя не отводить взгляд. — Мы счастливы, что у нас есть дети, которые знают это и используют. Ты умница, а Джимми может получить стипендию за участие в баскетболе. Вы упорно трудитесь.
Ариана посмотрела на улыбающегося Джимми. Улыбнулась в ответ и глубоко вздохнула. стараясь запомнить это ощущение. Ей не хотелось его забывать.
* * *
— Должно быть хреново, да? Вся
