Сила слова - Джорджина Гутри

— В конце концов, у нас годовщина, — сказал он с притворной серьезностью.

— О, разумеется, — сказала я. Он был очарователен.

— Кстати, я не игнорирую то, что ты сказал ранее. Возможно, ты даже не будешь готов — ну, ты понимаешь — двигаться дальше, когда закончится семестр, но это не значит, что я прекращу обратный отсчет. По крайней мере, я знаю, что через сорок семь дней я смогу отвести тебя к Тиму Хортону и держать тебя за руку на людях, пока мы будем сидеть за столиком, пить кофе и есть мини-пончики.

Было смешно, насколько чудесно это звучало. Он засунул календарь и маркер обратно в сумку.

— Вот. Все готово и убрано на место. Ладно, теперь давай отвезем тебя домой. У тебя есть перчатки?

Я проверила свои карманы и вытащила их.

— Та-да! Две пары.

— Отлично. А ты будешь спать в моей рубашке сегодня?

— Ты же знаешь.

— А завтра? Можно я тебе позвоню?

— Я надеюсь на это, дорогой.

— Это то, что мне было нужно услышать. — Он посмотрел на мои губы. — А прямо сейчас, могу я украсть еще один поцелуй?

Я улыбнулась ему.

— Это все равно будет считаться кражей, если я соглашусь?

Я нетерпеливо перегнулась через центральную консоль.

Дэниел тоже двинулся вперед, встречая меня.

Конец.

Переводчики: Марина Иванова (1-16 главы), Леруся Нефедьева, Алиса Милютина

Редакторы: Юлия Цветкова, Диана Л.

Вычитка: Светлана Симонова

Обложка: Екатерина Белобородова

Оформитель: Юлия Цветкова

Переведено специально для группы: vk.com/book_in_style