Хайнц Майнхардт - Моя жизнь среди кабанов

Примечания

Термин «черная дичь» распространен среди немецких охотников (Прим. ред.).

У русских охотников животных на первом году жизни принято называть поросятами, реже сеголетками, а на втором году — подсвинками. Двух– и трехлетних животных называют соответственно молодыми секачами и свиньями; четырех–, пяти– и шестилетних — взрослыми секачами и свиньями, семилетних и более старших по возрасту — старыми секачами и свиньями (Прим. ред.).

В ГДР устанавливаются разные сроки охоты в зависимости от пола и возраста животного (Прим. ред.).

Эго наблюдение пока что не подтверждено ни одним исследователем, занимающемся питанием кабана (Прим. ред.).

Последние исследования показали, что меченье соска проводится слюной поросят (Прим. ред.).

Журнал «Егерь» издается в ФРГ (Прим. перев.).

Автор имеет в виду инвазионное заболевание легких — метастронгилез, вызываемый паразитическими круглыми червями — метастронгилосами (Прим ред.).

В СССР методы профилактики и лечения этого заболевания разработаны и внедрены в практику охотничьего хозяйства (Прим. ред.).