АРА (ARA) — Американская администрация помощи (American Relief Administration)
«Аркос» (Arcos Ltd.) — Всероссийское кооперативное акционерное общество, Великобритания (All Russian Cooperative Society Limited)
Арплан — Рабочее объединение по изучению советско-русского планового хозяйства (Arbeitsgemeinschaft zum Studium der Sowjetrussichen Planwirtscha.fi)
АЭГ (AEG) — Всеобщая электрическая компания, Германия (Allgemeine Elektricitats Gesellschaft)
Беломорканал — Беломоро-Балтийский (Беломорско-Балтийский) канал
ВКП(б) — Всесоюзная коммунистическая партия (большевиков) ВОКС — Всесоюзное общество культурной связи с заграницей ВСНХ — Всероссийский (Всесоюзный) совет народного хозяйства ВЦИК — Всероссийский (Всесоюзный) центральный исполнительный комитет
ВЦСПС — Всесоюзный центральный совет профессиональных союзов
ВЧК (ЧК) — Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем ГАРФ — Государственный архив Российской Федерации
ГАХН — Государственная академия художественных наук
ГККС — Государственный комитет по культурным связям с зарубежными странами при Совете министров СССР
Главлит — Главное управление по делам литературы и издательств Народного комиссариата просвещения РСФСР (1922–1933; в 1933–1946 годах — Управление Уполномоченного Совета народных комиссаров СССР по охране военных и государственных тайн в печати)
Госдеп — Государственный департамент США
Госиздат — Государственное издательство
Госплан — орган хозяйственного планирования и контроля, имевший различные названия: Государственная общеплановая комиссия при Совете труда и обороны РСФСР (1921–1923), Государственная плановая комиссия при Совете труда и обороны СССР (1923–1931; при Совете народных комиссаров СССР — в 1931–1946 годах) и др.
ГУЛАГ — Главное управление исправительно-трудовых лагерей
«Детколония» — Исправительно-трудовая колония для правонарушителей младших возрастов от 25 лет, то же — «Трудколония» Дмитлаг — Дмитровский исправительно-трудовой лагерь
ЕАК — Еврейский антифашистский комитет
ИККИ (EKKJ) — Исполнительный комитет Коммунистического Интернационала (Exekutivkomitee der Kommunistischen Internationale)
ИНО — Иностранный отдел
«Инпрекор» (Inprekor) — телеграфное агентство, принадлежавшее Коминтерну (Internationale Presse-Korrespondenz)
Инснаб — Всесоюзная контора по снабжению иностранцев (подчинялась Народному комиссариату внутренней торговли СССР)
«Интурист» — Государственное акционерное общество по иностранному туризму в СССР
Исполком — исполнительный комитет
КГБ — Комитет государственной безопасности СССР
КЗП — Комиссия заграничной помощи
Колхозцентр — Всероссийский союз сельскохозяйственных коллективов РСФСР (Колхозцентр РСФСР; 1927–1929), Всесоюзный союз сельскохозяйственных коллективов СССР и РСФСР (Колхозцентр СССР и РСФСР; 1929–1932)
Коминтерн — Коммунистический Интернационал, или Третий Интернационал
КПГ (KPD) — Коммунистическая партия Германии (Kommunistische Partei Deutschlands)
Кузбасс — Кузнецкий угольный бассейн
Культпоказ — букв, «культурный показ», советская формализованная практика показа конкретных объектов иностранцам
Культпроп — Отдел культуры и пропаганды
МГУ — Московский государственный университет Межрабпом — Международная рабочая помощь (организация пролетарской солидарности), то же — Internationale Arbeiter Hilfe (IAH) МИД — Министерство иностранных дел
МОПР — Международная организация помощи борцам революции МОРП — Международное объединение революционных писателей (1930–1935; в 1925–1930 годах — Международное бюро революционной литературы)
Нарком — народный комиссар
Наркомат — народный комиссариат
Наркомвнешторг — Народный комиссариат внешней торговли
Наркоминдел — Народный комиссариат иностранных дел, то же — НКИД
Наркомпрос — Народный комиссариат просвещения, то же — НКПрос
Наркомфин — Народный комиссариат финансов
НКВД — Народный комиссариат внутренних дел
НКИД — см. Наркоминдел
НКПрос — см. Наркомпрос
НСДАП (NSDAP) — Национал-социалистическая рабочая партия Германии (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei)
Нэп — новая экономическая политика
ОБИ — Объединенное бюро информации при Комиссии заграничной помощи
ОВС — Отдел внешних сношений
ОГИЗ — Объединение государственных издательств
ОГПУ (ГПУ) — Объединенное государственное политическое управление
ОПТ — Общество пролетарского туризма
ПЕН-клуб (PEN International) — международное объединение писателей. Аббревиатура «ПЕН» («PEN») образована из первых букв слов: poets (поэты), essayists (эссеисты), novelists (романисты); в расширенном толковании — poets, playwrights (драматурги), essayists, editors (редакторы), novelists
Политбюро — Политическое бюро ЦК РСДРП(б)/РКП(б)/ВКП(б)
Помгол — 1) Всероссийский комитет помощи голодающим — общественная организация, то же — «Прокукиш» (саркастическое обозначение данной организации, образованное от фамилий ее лидеров С.Н. Прокоповича, Е.Д. Кусковой и Н.М. Кишкина); 2) Центральная комиссия помощи голодающим — правительственная организация, образованная при ВЦИК
Последгол — Центральная комиссия при ВЦИК по борьбе с последствиями голода 1921–1922 годов
«Прокукиш» — см. Помгол
«Промпартия» — «Промышленная партия». Сфальсифицированный процесс Промпартии проходил 25 ноября — 7 декабря 1913 года
Профинтерн — Красный Интернационал профсоюзов
РАПП — Российская ассоциация пролетарских писателей
РГАЛИ — Российский государственный архив литературы и искусства
РГАСПИ — Российский государственный архив социально-политической истории
РКП(б) — Российская коммунистическая партия (большевиков)
РОСТА — Российское телеграфное агентство
СДПГ (SPD) — Социал-демократическая партия Германии (Sozialdemokratische Partei Deutschlands)
Сексот — букв, «секретный сотрудник»; советский жаргонизм (предположительно из профессионального сленга работников спецслужб), обозначающий тайного осведомителя, «стукача»
СЛОН — Соловецкий лагерь особого назначения
СНК — Совет народных комиссаров, то же — Совнарком
Совинформбюро — Советское информационное бюро
Совнарком — см. СНК
Совторгфлот — Всесоюзное объединение советского торгового флота для заграничных перевозок (подчинялось Народному комиссариату водного транспорта СССР)
ССОД — Союз советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами
ССП — Союз советских писателей
ТАСС — Телеграфное агентство Советского Союза Торгсин — Всесоюзное объединение по торговле с иностранцами (подчинялось Народному комиссариату внешней торговли СССР)
«Трудколония» — см. «Детколония»
ФЭД — название серии советских фотоаппаратов, образованное из инициалов Ф.Э. Дзержинского
ЦАОПИМ — Центральный архив общественно-политической истории Москвы
ЦЕКУБУ — Центральная комиссия по улучшению быта ученых
ЦК — Центральный комитет
ЦКК — Центральная контрольная комиссия
Эсер — социалист-революционер, член Партии социалистов-революционеров
* * *
Позже другие социалистические страны переняли и приспособили под себя эту систему. Например, китайское Народное общество культурных связей с зарубежными государствами было организовано по модели ВОКСа. См.: Passin H. China's Cultural Diplomacy. New York: Praeger, 1962.
Термин «культурная дипломатия», ставший стандартным и — за отсутствием лучшей альтернативы — неизбежным для любого исследователя, был предложен в книге: Barghoorn E.C. The Soviet Cultural Offensive: The Role of Cultural Diplomacy in Soviet Foreign Policy. Princeton: Princeton University Press, 1960. См. также: Kasack W. Kulturelle Aussenpolitik // Kulturpolitik der Sowjetunion / Eds. O. Anweiler, K.-H. Ruffmann. Stuttgart: Alfred Kroner Verlag, 1973. S. 351–354.
M. По (Рое), выводя анализ данной темы на новый уровень, предположил в своей книге «A People Born to Slavery», что по большей части Московии не удавалось сильно ограничить изучение себя иностранцами.
Malia M. Russia under Western Eyes. Избранная Малиа перспектива мировой истории приводит к недооценке действительных контактов и взаимодействия, так как он чередует анализ пропитанных иллюзиями представлений о прошлом с собственным гранд-нарративом истории России и СССР.
Здесь можно провести аналогию с тем, как формирующаяся фашистская культура пыталась преодолеть традиционный комплекс неполноценности Италии относительно Франции и Германии — см.: Ben-Ghiat R. Fascist Modernities: Italy, 1922–1945. Berkeley: University of California, 2001.
