374
Письмо Екатерины II Вольтеру от 1/11 [sic] октября 1777 г.: [Voltaire] The Complete Wsrks ofVoltaire. 1976. Vol. 129. P. 61. В томе XXVII СИРИО письмо датировано 20 сентября / 1 октября и синтаксис в тексте на французском языке исправлен издателем. Рус. пер. цит. по изд.: Вольтер и Екатерина II. С. 240.
Fitzsimmons М.P. Privilege and the Polity in France, 1786–1791 // The American Historical Review. 1987. Vol. 92. No. 2. P. 270. О роли корпораций в наделении «свободой» в дореволюционном смысле см. также: Raumer К. von. Absoluter Staat, korporative Libertat, persônliche Freiheit // Historische Zeitschrift. 1957. Bd. 183. S. 55–96.
Gerhard D. Regionalism and Corporate Order as a Basic Theme of European History // Studies in Diplomatic History: Essays in Memory of David Bayne Horn / Ed. R. Hatton, M.S. Anderson. London: Archon Books, 1970. P. 164.
См.: Bartlett R.P. Catherine II’s Draft Charter to the State Peasantry // Canadian-American Slavic Studies. 1989. Vol. 23. No. 1. P. 36–57.
Это определение близко совпадает с тем, которое приведено в статье «Constitution, f.f. (Jurisprud.)», см.: Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, par une société de gens de lettres. 17 vols. Paris: Braisson [and other places and publishers, some of them fictitious], 1751–1765. Vol. IV. Col. 62а Определение всего лишь такое: «l’établissement de quelque chose» («устройство чего-либо». — Пер. науч. ред.).
См. предисловие: Tatishcheff М. The Grand Instruction to the Commissioners appointed to Frame a New Code of Laws for the Russian Empire: Composed by H.I.M. Catherine II. London: T. Jeffrys, 1768. P. XII; см. также p. XIV.
Об абсолютистской конституции см.: KriegerL. An Essay on the Theory of Enlightened Despotism. Chicago: Univ. of Chicago Press, 1975. P. 73–75.
См. мою работу: Griffiths D. Catherine II, the British Opposition, and the American Revolution // The American Revolution and «А Candid Wbrld» / Ed. L.S. Kaplan. Kent, Ohio: Kent State Univ. Press, 1977. В первую очередь p. 90–91.
Пример употребления этого слова см. в записи 24 сентября 1791 года: [Храпрвицкий А. В.) Дневник А.В. Храповицкого, 1782–1793 / Ред. Н. Барсуков. СПб., 1874. С. 376. Репринт: Храповицкий А.В. Дневник. 1782–1793 // Екатерина II: Искусство управлять / Сост., послесл. А.Б. Каменского. М., 2008. С. 9–243, здесь с. 210 («Вчера приехал курьер из Парижа, что король, вошед в Собрание национальное, подписал публично конституцию»).
См.: [Екатерина II.] Сочинения императрицы Екатерины II, на основании подлинных рукописей. Т. 1–5, 7–12 / Ред. А.Н. Пыпин. СПб.: Типография Императорской академии наук, 1901–1907. T. XII. СПб., 1907. С. 610. Рус. пер. цит. по: [Екатерина II.] [Извлечения из чтений.] // [Она же.] Записки императрицы Екатерины II. СПб., 1907. С. 620–624, цитата — с. 623.
О важности закона для ограничения деспотизма см.: Goyard-Fabre S. L’imposture du despotisme qu’on dit «éclairé» // Cahiers de philosophie politique et juridique. Actes du colloque La Tyrannie. 1984. № 6, в первую очередь p. 151–158.
См. статью «Pouvoin> («Власть» (франц.). — Примеч. науч. ред.): Encyclopédie. Vol. XIII. Col. 254а. Очень уместное предупреждение, что такое терминологическое различие, несмотря на свою важность, вводило в заблуждение, см.: Madariaga I. de. Autocracy and Sovereignty // CanadianAmerican Slavic Studies. 1982. Vol. 16. No. 3–4. P. 369–387.
Encyclopédie. Vol. VII. Col. 716a Тему бессмертия, представленную здесь, я подробнее разработал в другой своей работе, см.: Griffiths D. То Live Forever: Catherine II, Voltaire and the Pursuit of Immortality // Russia and the World of the Eighteenth Century / Eds. R.P. Bartlett, AG. Cross, Karen Rasmussen. Columbus, Ohio: Slavica, 1988. P. 446–468. (См. эту статью в настоящем издании — «Жить вечно: Екатерина II, Вольтер и поиски бессмертия». — Прим. науч. ред.)
См. статью: [Diderot D.] Postérité [Потомки] // Encyclopédie. Vol. XIII. Col. 172b; также см. статью: [Diderot D.] Immortalité, Immortel // [Бессмертие] // Ibid. Vol. VIII. Col. 577a Статью «Бессмертие» см. в рус. пер.: Дидро Д. Бессмертие // Он же. Собр. соч. T. VII. Статьи из «Энциклопедии» / Вступ. ст., пер. и прим. В.И. Пикова. М.; Л., 1939. С. 134–135. Исследователи приписывают обе статьи Дидро.
Письмо Екатерины II Вольтеру от 29 мая / 9 июня 1767 г. См.: [Voltaire} The Complete Works of Voltaire. 1974. Vol. 116. P. 146. Рус. пер. цит. no: Вольтер и Екатерина II. С. 20.
См.: Jaucourt de, chevalier. Vie morale // Encyclopédie. Vol. XVII. Col. 254a
[Diderot D.] Immortalité, Immortel // Ibid. Vol. VIII. P. 576b — 577a Pyc. пер. цит. по: Дидро Д. Бессмертие. С. 135, 134 (соотв.).
Письмо Вольтера Екатерине II от 26 февраля 1769 г.: [Voltaire] The Complete Works of Voltaire. 1974. Vol. 118. P. 304; Рус. пер. цит. по: Вольтер и Екатерина II. С. 29.
Письмо Вольтера Екатерине II от 20 ноября 1770 г.: [Voltaire] The Complete Works of Vbltaire. 1975. Vol. 121. P. 89. Рус. пер. цит. по: Вольтер и Екатерина II. С. 95. Отношение Вольтера к просвещенному абсолютизму хорошо проанализировано в работе Теодора Бестермана, см.: Besterman Th. bltaire, Absolute Monarchy, and the Enlightened Monarch // Studies on Voltaire and the Eighteenth Century. 1965. Vol. 32. P. 7–21.
См.: Alexander J.T. Catherine the Great: Life and Legend. New York: Oxford Univ. Press, 1989. В первую очередь см. эпилог.
См.: Munro G. The Charter to the Towns Reconsidered: The St. Petersburg Connection // Canadian-American Slavic Studies. 1989. Vol. 23. No. 1. P. 17–35.
Hartley J. Town Government in St. Petersburg Gubemiya after the Charter to the Towns of 178511 Slavonic and East European Review. 1984. Vbl. 62. No. 1. Особенно p. 66–67.
При публикации проекта Жалованной грамоты свободным сельским обывателям подзаголовок (Сельское положение) был удален редактором, см.: Проект императрицы Екатерины II об устройстве свободных сельских обывателей / Ред. В.И. Вешняков. СИРИО. T. XX. С. 447–498, здесь с. 456. Профессор Роджер П. Бартлетт из Школы славистики и восточноевропейских исследований Лондонского университетского колледжа (School of Slavonic and East European Studies, London University College, London) сравнил опубликованный вариант с рукописью, хранящейся в Российском государственном архиве древних актов (РГАДА) в Москве, и любезно указал нам на это и другие несоответствия, закравшиеся в текст Вешнякова.
Bartlett R. Catherine II’s Draft. Charter to the State Peasantry. P. 44.
М. Конфино отметил это в публичной лекции 23 октября 1987 г. во время ежегодной встречи в рамках Южной конференции по славистике в университете Чэпел-Хилл, Северная Каролина.
См.: Bartlett R. Catherine II’s Draft. Charter to the State Peasantry. P. 42.
Кизеветтер Л.А. Городовое положение Екатерины II 1785 г. Опыт исторического комментария. М.: Типография императорского московского университета, 1909. С. 140–143.
Об отмене императором Павлом I многих положений Грамот своей матери, в особенности Жалованной грамоты дворянству, см.: К.Н.В. (Е.П. Карнович?) Дворянская грамота// Исторический вестник. 1885. Т. 19. С. 644–645; Клочков М.В. Очерки правительственной деятельности времени Павла I. Пг.: Сенатская типография, 1916. С. 438–473 (о корпоративных правах и привилегиях) и с. 482–500 (о личных правах и привилегиях).
Предварительные варианты этой статьи были представлены на коллоквиуме славистов в Университете Северной Каролины в Чэпел-Хилле и на ежегодном конгрессе AAASS (American Association for the Advancement of Slavic Studies, с 2010 г. — Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies (ASEEES). — Примеч. науч. ред.) в Вашингтоне. Мне хочется поблагодарить коллег Виктора Камендровского и Сэмюэла Бэрона за внимательное прочтение и критику статьи, а Роберта Джоунса из Масссачусетского университета в Амхёрсте за ценные замечания в адрес моей работы, сделанные им в качестве дискутанта на конференции AAASS.
Примеры трактовки городского развития в России XVIII в. в советской историографии см. у покойного Юрия Робертовича Клокмана: Клокман Ю.Р. Социально-экономическая история русского города. Вторая половина XVIII в. М.: Наука, 1967; Клокман Ю.Р. Русский город XVIII в. и эволюция городского строя Западной Европы // Феодальная Россия во всемирно-историческом процессе. Сборник статей, посвященный Л.В. Черепнину / Ред. В.Т. Пашуто и др. М.: Наука, 1972. С. 69–80. См. работы: Клокман Ю.Р. Историография русских городов второй половины XVII–XVIII вв. // Города феодальной России. Сборник статей памяти Н.В. Устюгова / Ред. С.В. Шунков и др. М.: Наука, 1966. С. 51–64; Волков М.Я. Формирование городской буржуазии в России XVII–XVIII вв. // Города феодальной России. С. 178–206.) и несколько соответствующих статей в недавно опубликованном томе: Русский город (историко-методологический сборник) / Ред. B.JI. Янин. М.: Наука, 1976. Недавно один американский исследователь поддержал утверждения советских ученых об относительно высоком уровне развития русского города в этот период, см.: Rozman G. Urban Networks in Russia, 1750–1800, and Premodem Periodization. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1976.
