Бог, мы при первом же удобном случае делом докажем нашу признательность. Что же касается того, что к вам из Англии до сих пор не поступило ни денег, ни иных ценностей, то нас это очень печалит. Однако уверяем вас, что вина за это лежит не на нас, а на тех, кто ныне заправляет нашими английскими делами, и тех, кто слишком плохо себя ведет как по отношению к нам самим, так и по отношению к вам. Ведь в ту пору, когда мы отплывали за море, у нас при себе не было достаточно денег, поскольку мы очень спешили сразиться с флотилией наших врагов. И потом все то время, пока мы оставались во Фландрии и под осажденным Турне, к нам не поступало ни гроша из нашего королевства, несмотря на все наши запросы и на то, что наш народ пожаловал нам средства, вполне достаточные для нас самих и для вас. Однако вы не извольте из-за этого унывать. Ибо уверяем вас, что, с Божьей помощью, мы срочно примем надлежащие меры, дабы все виновные в случившемся понесли заслуженное наказание. Ради этого мы собираемся лично и немедленно отправиться в Англию. Там, на месте, мы распорядимся, чтобы вам были посланы и деньги, и иные ценности. Что же касается былых задержек и недоразумений, то мы просим за них извинения. Ибо мы их допустили, по-ложась на честность наших сановников, которые остались в Англии и кормили нас пустыми обещаниями точно таким же образом, как и вас. Однако впредь мы больше не будем верить таким обещаниям (…)
Гент, 21 ноября 1340 года.
Генеалогические таблицы
Карты
Nachsatz
«События следует описывать как можно точнее и ближе к истине. Ведь, на мой взгляд, эта история столь замечательна и исполнена такого благородного геройства, что она вполне заслуживает и стоит того, чтобы ее занесли в скрижали и сохранили о ней как можно более достоверную память. Эх, если бы только нашелся такой человек, который бы хорошо ее знал и мог о ней написать лучше, чем это делаю я!»
Жан Ле-Бель. Правдивые хроники
Примечания
1
Малинин Ю. П. Филипп де Коммин и его «Мемуары» // Филипп де Коммин. Мемуары. М., 1986. С. 385–386.
2
Le Bel, р. 17.
3
Ibid., р. 36.
4
Ibid., р. 62.
5
KL, t. 2, р. 4.
6
Le Bel, p. 8.
7
Le Bel, p. 154.
8
Ibid., p. 96–98.
9
Ibid., p. 159–160.
10
Ibid., p. 162.
11
T. e. осеннего похода 1326 г. против Диспенсеров.
12
Похода против шотландцев 1327 г., в котором участвовал и сам Жан Ле-Бель.
13
Le Bel, p. 74.
14
Ibid., p. 118.
15
Ibid., p. 122.
16
Ibid., p. 179.
17
Ibid., p. 126–127.
18
Ibid., p.207.
19
Ibid., p. 130–131.
20
Судя по всему, эта хроника была написана в аббатстве Сен-Дени и использовалась при создании официального летописного свода французской короны, получившего название «Хронограф французских королей» (Chronographia regum Francorum).
21
Пиренн, с. 307.
22
Istore, p. 302.
23
Ibid., p. 215.
24
Ibid., p. 262–263.
25
Ibid., p. 332.
26
Ibid., p. 347.
27
Ibid., p. 352.
28
Ibid., p. 349.
29
Ibid., p. 386.
30
Ibid., p. 344.
31
Ibid., p. 346.
32
Ibid., p. 383–384.
33
Ibid., p. 547–548.
34
Чтобы наглядно продемонстрировать, сколь созвучны были мысли, высказанные анонимным хронистом, с общим идейным фоном его времени, мы позволим себе процитировать один отрывок из «Хроник» Жана Фруассара. Путешествуя ко двору знаменитого графа Фуа, Гастона III Феба, Фруассар пытается разобраться в его родственных связях и узнать, какая судьба уготована его династии и владениям. От своего попутчика, Эспеня дю Лиона, хронист узнает, что у графа нет наследников от законного брака: «"Выходит, его земля останется без наследника?" — заметил я. "Вовсе нет, — ответил Эспень дю Лион, — наследником графа является его двоюродный брат, виконт де Шательбон". — "А храбр ли он на рати?" — спросил я. "Куда там! Боже упаси! Поэтому граф его недолюбливает и стремится сделать наследниками двух своих сыновей — бастардов, молодых и пригожих рыцарей. Он также намеревается породнить их с высшей знатью, ибо,
