Марты Вильмот отцу. Москва, 7-го марта 1804 г. Цит. по: Дашкова Е. Р. Записки. Письма сестер М. и К. Вильмот из России / Под общ. ред. С. С. Дмитриева, сост. Г. А. Веселая. Изд-во Московского университета, 1987. С. 250–251.
48
Цит. по: Громыко М. М. Мир русской деревни. М.: Молодая гвардия, 1991. С. 205.
49
Здесь и далее в цитате орфография отражает цоканье рассказчицы: произнесение звука [ц] на месте [ч].
50
Архив Лаборатории фольклористики РГГУ, 1998 год записи, Архангельская область, Каргопольский район, с. Казаково.
51
Дашкова Е. Р. Записки. Письма сестер М. и К. Вильмот из России / Под общ. ред. С. С. Дмитриева, сост. Г. А. Веселая. Изд-во Московского университета, 1987. С. 251.
52
Сибирская Масленица: фольклорно-этнографические материалы. Семантика обрядовых действий / Сост. Н. А. Новоселова. Красноярск, ГЦНТ; КЛАСС ПЛЮС, 2010. С. 100.
53
Цит. по: Пропп В. Я. Русские аграрные праздники. Опыт историко-этнографического исследования. М.: Лабиринт, 2006. С. 145.
54
Макаренко А. А. Цит. по: Сибирская Масленица: фольклорно-этнографические материалы. Семантика обрядовых действий / Сост. Н. А. Новоселова. Красноярск, ГЦНТ; КЛАСС ПЛЮС, 2010. С. 102.
55
Вольский уезд – административно-территориальная единица Саратовской губернии, существовавшая в 1780–1928 годах. Прим. В. К.
56
Саратовский листок. № 42. 1898.
57
Полное собрание русских летописей. Т. 2. СПб., 1843. С. 258–259.
58
С 1711 года высший государственный орган законосовещательной, исполнительной и судебной власти Российской империи, подчиненный императору и назначаемый им.
59
Цит. по: Смирнов Д. Н. Очерки жизни и быта нижегородцев XVII–XVIII веков. Горький: Волго-Вятское книжное издательство, 1971. С. 210.
60
РЭМ. Д. 168. Л. 41–41 об. Цит. по: Традиционные праздники русского населения Южного Урала (Челябинская и Оренбургская области). Материалы полевых исследований / Под общ. ред. Шангиной И. И., Чайко Е. А. Челябинск: Изд-во Челяб. гос. ун-та, 2012. С. 166–167.
61
Речь о середине XVIII века. Прим. В. К.
62
Смирнов Д. Н. Очерки жизни и быта нижегородцев XVII–XVIII веков. Горький: Волго-Вятское книжное издательство, 1971. С. 211.
63
Терещенко А. Быт русского народа. Цит. по: Сибирская Масленица: фольклорно-этнографические материалы. Семантика обрядовых действий / Сост. Н. А. Новоселова. Красноярск, ГЦНТ; КЛАСС ПЛЮС, 2010. С. 88.
64
Взятие городка в казачьей станице Торгошино, где жили родственники Сурикова по линии его матери Прасковьи Федоровны (в девичестве Торгошиной).
65
Цит. по: Титова В. Г., Титов Г. А. В. И. Суриков. Красноярск: Красноярское книжное издательство, 1956.
66
Цит. по: Бахтин М. М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса. М.: Художественная литература, 1990. С. 13.
67
Коровашко А. В. «Козья Масленица» // Живая старина. 1998. № 2. С. 7–8.
68
В духе Марлинского (фр.).
69
Тургенев И. С. Из переписки И. С. Тургенева с семьею Аксаковых. Сорок лет тому назад: 1852–1857 годы. Цит. по: Некрылова А. Ф., Савушкина Н. И. Народный театр. М.: Советская Россия, 1991. С. 419–420.
70
Пряженцы – жаренные в масле пирожки.
71
Впервые опубликовано: Ончуков Н. Е. Масленица. I. Проводы Масленицы на Тавде // Пермский краеведческий сборник. Вып. IV. Издание Кружка по изучению Северного края при Пермском университете. Пермь, 1928. С. 118–120.
72
Ныне Куртамышский район Курганской области.
73
Маркитан – маркитант, торговый человек, следующий в военное время за войском, торгуя съестными и другими припасами. Повар в харчевне.
74
Алтын – разменная монета в 3 копейки.
75
Цит. по: Некрылова А. Ф., Савушкина Н. И. Народный театр. М.: Советская Россия, 1991. С. 40–42.
76
Текст приводится в значительном сокращении и упрощении: восстановлены отсутствующие разделения на слова, орфография заменена на современную, буквенная цифирь заменена арабскими цифрами.
77
Поскольку, так как.
78
Если.
79
Чтобы.
80
Толокно – толченная в домашних условиях мука, как правило, из зерен овса или ячменя. В пост толокно употребляли как десерт.
81
Аж, даже.
82
Настигли.
83
Редька.
84
Снова.
85
Так как, поскольку.
86
Как, словно.
87
В плен.
88
Поскольку, потому что.
89
Один раз.
90
Читай: «однако».
91
Читай: «до обеда».
92
Имеется в виду сломанная по ветхости в 1893 году деревянная Козлангская Цареконстантиновская церковь Тотемского уезда Вологодской губернии.
93
Цит. по: Дилакторский П. А. Смесь: Из старинных рукописей. Ведомость о масленичном поведении 1762 года // Этнографическое обозрение. 1895. № 1. С. 118–122.
94
Цит. по: Кудря А. И. Жизнь замечательных людей. Серия биографий. Кустодиев. М.: Молодая гвардия, 2006.
95
Мельников А. П. 1870-е гг. Цит. по: Некрылова А. Ф., Савушкина Н. И. Народный театр. М.: Советская Россия, 1991. С. 428.
96
Лейферт А. В. Балаганы. С предисловием Александра Бенуа. Л.: Издание Еженедельника Петроградских Государственных Академических Театров, 1922. С. 25.
97
Добужинский М. В. Петербург моего детства. 1890-е. Цит. по: Некрылова А. Ф., Савушкина Н. И. Народный театр. М.: Советская Россия, 1991. С. 490.
98
Смесь // Северная пчела. 1830. 8 апреля.
99
Лейферт А. В. Балаганы / Пред. А. Бенуа. Л.: Издание Еженедельника Петроградских Государственных Академических Театров, 1922. С. 49.
100
Лейферт А. В.
