Питер Барбье - История кастратов

40

Итальянский драматург, 1668–1750, считавшийся одним из предтеч романтизма.

В англиканской Церкви «высокая» тенденция означала почти полное сохранение католических обрядов (при полном отказе подчиняться Святому Престолу), а «низкая» — умеренный пуританизм.

В эту эпоху виги были скорее «парламентской» партией, а тори — скорее «королевской».

Имеется в виду Иаков Стюарт, имевший право на трон, но так его и не добившийся.

Имеется в виду участвовавший в Великой революции и затем бежавший от нее герцог Орлеанский.

Публичная ссора, возникшая после оперы Перголези «Служанка-госпожа» привела к политическому расколу поклонников французской оперы с поклонниками оперы итальянской.

Старинный городок в Эстремадуре, на берегу Тахо.

В 1558 году Филипп Нери создал в Риме орден, иногда называемый по нему филиппинским, члены которого были клириками, но не приносили монашеских обетов и встречались для совместного чтения и толкования духовной литературы.

Курорт на западе Англии, столица дендизма.

Один из красивейших городов папской области.

Знаменитая певица, сестра Полины Виардо.

Взрослый мужчина мог числиться холостым, женатым или вдовым; «девицей» числилась незамужняя женщина — даже если была «актеркой», так что в данном случае забавна попытка причислить холостого Матгеуччо к «промежуточному» полу.

Здесь и далее пер. Ф. Сологуба.

После завоевания генералом Бонапартом Италии Неаполитанское королевство было в 1799 году объявлено Партенопей-ской (по древнему имени Неаполя) республикой, но кардинал Руффо во главе «армии веры» в том же году прогнал французов и восстановил короля, но затем французы вернулись, королем стал брат Наполеона Жозеф, в 1808 году получивший испанский престол, так что неаполитанская корона досталась маршалу Мюрату и принадлежала ему до 1815 года.

Автор «Марсельезы».

Это знаменитое так наз. «золотое правило» вне Декларации никогда не кодифицировалось.

Композитор Фернандо Паэр в 1812–1814 годах возглавлял Итальянскую оперу в Париже

При объединении Италии в Папской области состоялся референдум, после которого она стала частью Италии, а у пап остался только Ватикан.