Коллектив авторов - Пушкин в русской философской критике

71

«Обиды не страшась, не требуя венца…»

«И не оспоривай глупца».

Точная фраза: «Я нынче долго говорил с умнейшим человеком в России».

Принятое название поэмы – «Тазит»; Галуб – неправильное прочтение имени персонажа Гасуба.

Разрозненные части (лат.).

Из поэмы А. Н. Майкова «Три смерти» (1851)

Неточный перевод отрывка из чернового варианта письма, написанного по-французски и помеченного: «Начало июля – сентябрь (до 22) 1825 г.»

Контаминация из двух писем – 31 октября и 21 ноября.

Письмо Б. А. Адеркасу от конца октября (31?) 1824 г.; Пушкин пишет не «решаюсь», а «решился».

Письмо В. А. Жуковскому от начала июля 1825 г., где отправитель ошибочно именует «искусного коновала» В. И. Всеволодова Всеволожским – аберрация, возникшая, вероятно, по аналогии с привычной для Пушкина фамилией его близкого товарища Н. В. Всеволожского, хозяина салона «Зеленая лампа». Ср. письмо к П. А. Вяземскому от 13 июля 1825 г.

«Трепеща радостно в восторгах умиленья…» («Из Пиндемонти», 1836).

Письмо от 27 мая 1826 г.

У Пушкина: «Класс читателей». В остальном отрывки, цитируемые здесь из статьи «Баратынский» (октябрь – ноябрь 1830 г.), даны без существенных погрешностей.

Письмо от 9 декабря 1830 г.

Не совсем точное цитирование письма от 11 апреля 1831 г.

«Трещит лучинка перед ней» («Евгений Онегин», гл. 4, строфа XLI).

«Меж их стараясь угадать» («Брожу ли я вдоль улиц шумных», 1829).

«19 октября» (1825).

«Евгений Онегин», гл. 2, строфа XXXIX.

«Вновь я посетил» (1835)

«Не дай мне бог сойти с ума» (1833).

Зовет меня взглядом и криком своим… («Узник», 1822).

«Лишен и неги просвещенья». // Колыбельная песнь Алеко в окончательный текст поэмы не вошла.

Умбрия, земля, где проповедовал Франциск Ассизский.

Да свершится правосудие (лат.).

«С мечтами, сердцем прежних дней…»

«Мирская власть» (1836).

«А князь тем ядом напитал…»

«Узник» (1822).

Персонажи, представляющие собой типы мистических созерцаний, среди которых Мария Египетская (Жития святых).

«Отойдите, непосвященные» (лат.) – восклицание жреца из «Энеиды» Вергилия; эпиграф к стихотворению Пушкина «Поэт и толпа».

См. прим. на с. 48.

Письмо помечено второй половиной ноября 1825 г.

«К морю» (1824).

«Ни пламя бледное нахмуренных очей…»

«За то ль, что дал ему плоды…»

«Зажег ты солнце во вселенной…»

«Там нежила меня теней прохлада; // Я предавал мечтам мой юный ум // И праздномыслить было мне отрада». // («В начале жизни школу помню я», 1830).

«В начале жизни школу помню я» (1830).

«Пир Петра Великого» («Над Невою резво вьются», 1835).

Вариант, подвергшийся цензуре. 11 декабря Пушкин записывает в своем Дневнике 1833 г.: «Мне возвращен Медный всадник… Слово кумир не пропущено высочайшей ценсурою…» У Пушкина эти строки выглядели так: // Стоит с простертою рукою // Кумир на бронзовом коне. // Что касается шестой строки снизу, то она тоже подверглась изменениям: есть автоцензурный автограф, где словом «рок» было заменено слово «небо». Подлинная редакция поэмы была восстановлена П. В. Анненковым в его издании сочинений Пушкина в 7-ми томах (СПб., 1855–1857).

В данном случае ошибочное цитирование. У Пушкина: «Россию поднял на дыбы…»

«Вскипела кровь. Он мрачен стал…»

Т. е. Вергилия.

Письмо от 24–25 июня 1824 г.

Ты верен весь одной струне // И не задет другим недугом, // Но две души живут во мне, // И обе не в ладах друг с другом. // Одна, как страсть любви, пылка // И жадно льнет к земле всецело, // Другая вся за облака // Так и рванулась бы из тела. // (Гёте. «Фауст», I, 1110–1117. Пер. Б. Пастернака).

«По ту сторону добра и зла» (название книги Ф. Ницше).

См. перевод на с. 132.

Здесь и далее обильно цитируется и анализируется стихотворение «К вельможе» (1830).

«Скучая, может быть, над Темзою скупой…»

Стихотворение «Я памятник себе воздвиг нерукотворный» было опубликовано В. А. Жуковским в посмертном издании сочинений Пушкина (1841, т. 11, с. 121–122) с цензурными искажениями. Среди них – и «Наполеонов столп» вместо «Александрийского» («…воззнесся выше он главою непокорной Александрийского столпа»).

«Что смерть и бытие равны одна другому…»

«Чтоб сердцем возлетать во области заочны…»

Император Николай I, поговорив с час с 26-летним Пушкиным, сказал: «Я говорил сегодня с умнейшим человеком в России»[505]. Очевидно, Россия перед обоими стояла одна и та же, хотя разница в высотах созерцания, казалось бы, была несравнимая.

«Стансы» (1826).

Обзор откликов на «Судьбу Пушкина» см. в упомянутом комментарии А. А. Носова. С. 664.

Этому замыслу не дано было осуществиться.

Слова эти передает М. П. Погодин в своих воспоминаниях (Русский архив. 1865. С. 1249). Точное выражение см. прим. на с. 80.