Любомир Левчев - Ты следующий

Name: Ты следующий
Author: Любомир Левчев

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Любомир Левчев - Ты следующий, Любомир Левчев . Жанр: Образовательная литература. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале litmir.org.

Жанр: Книги / Научные и научно-популярные книги / Образовательная литература

Название: Ты следующий

Автор: Любомир Левчев

ISBN: нет данных

Год: неизвестен

Дата добавления: 3 июль 2019

Количество просмотров: 342

Читать онлайн

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту readbookfedya@gmail.com для удаления материала

Купить книгу

Ты следующий читать книгу онлайн

Ты следующий - читать бесплатно онлайн , автор Любомир Левчев

Любомир Левчев – крупнейший болгарский поэт и прозаик, лауреат многих престижных международных премий. Удостоен золотой медали Французской академии за поэзию и почетного звания Рыцаря поэзии. «Ты следующий» – история его молодости, прихода в литературу, а затем и во власть. В прошлом член ЦК Болгарской компартии, заместитель министра культуры и председатель Союза болгарских писателей, Левчев начинает рассказ с 1953 года, когда после смерти Сталина в так называемом социалистическом лагере зародилась надежда на ослабление террора, и завершает своим добровольным уходом из партийной номенклатуры в начале 70-х. Перед читателем проходят два бурных десятилетия XX века: жесточайшая борьба внутри коммунистической элиты, репрессии, венгерские события 1956 года, возведение Берлинской стены, Карибский кризис и убийство Кеннеди, Пражская весна и вторжение советских танков в Чехословакию. Спустя много лет Левчев, отойдя от коммунистических иллюзий и работая над этой книгой, определил ее как попытку исповеди, попытку «рассказать о том, как поэт может оказаться на вершине власти». Перевод: М. Ширяева

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Конец ознакомительного фрагментаКупить книгу

Ознакомительная версия. Доступно 18 страниц из 115

Перевод М. Сергиенко.

Перевод В. Соколова.

Перевод Р. Казаковой.

Перевод В. Бурбело и Е. Соломарской.

Кукер – в мифологии южных славян олицетворение плодородия. В Болгарии до сих пор на масленицу по селам ходят мужчины в одежде из овечьих или козьих шкур, вывернутых наизнанку, в рогатых раскрашенных масках и с большими деревянными фаллосами.

Перевод Л. Ситника.

Перевод И. Кашкина.

Перевод Ю. Проскурякова.

О, гитара! / Сердце пронизано / пятью кинжалами” ( исп .), Ф.-Г. Лорка.

В переводе М. Цветаевой строфа звучит так: “О, гитара! / бедная жертва / пяти проворных кинжалов”.

Перевод Н. Любимова.

Перевод Ф. Петровского.

Здесь и далее цитаты из М. Лютера приводятся в переводе И. Фокина.

Скажи Дольчино, если вслед за

Адом Увидишь солнце, пусть снабдится он,

Когда не жаждет быть со мною рядом,

Припасами, чтоб снеговой заслон

Не подоспел новарцам на подмогу;

Тогда нескоро будет побежден.

(Перевод М. Лозинского.)

Мишель де Монтень родился в 1533, а умер в 1592 г.

Фернан Магеллан появился на свет в 1480 г.

Внимание! ( нем. )

“Апрель – самый жестокий месяц”. T.-С. Элиот. Перевод С. Степанова.

Первая успешная операция по пересадке сердца была сделана К. Барнардом 3 декабря 1967 г.

Обе цитаты приводятся в переводе А. Щетникова.

Перевод О. Савича.

Перевод С. И. Радцига. Питтак из Митилены (651 до н. э. – 569 до н. э.) – древнегреческий мудрец и законодатель, почитался у греков наравне с Солоном и Ликургом.

Пьеса окончена ( лат .)

Г. Аполлинер. Перевод А. Вержбицкого.

T.-С. Элиот. Перевод С. Степанова.

Ознакомительная версия. Доступно 18 страниц из 115

Купите легальную копию, поддержите работу автора