113
Подобные уточнения не ограничиваются транскрипцией; в редакции 1931 года Иешуа при обращении к Пилату использовал характерное для русского языка уважительное местоимение «вы». В последующих редакциях используется форма «ты», поскольку в арамейском языке другие формы отсутствуют.
Б. В. Соколов. Указ. соч., с. 10.
М. О. Чудакова. Архив М. А. Булгакова, с. 70.
«В последние годы жизни… великий мастер культуры… поборник пролетарского гуманизма, Горький в момент наибольшего обострения классовой борьбы в нашей стране написал свою громовую статью „Если враг не сдается, его уничтожают“. Недаром говорил о Горьком наш великий и мудрый вождь Сталин, что он посвятил свою жизнь и творчество на радость всем трудящимся, на страх врагам рабочего класса». – «Правда», 19 июня 1936 г.
Эти данные приводит В. И. Лосев в своем комментарии к черновику романа (Тетрадь 1, 1928–1929 гг.) «Михаил Булгаков. Великий канцлер. Черновые редакции романа „Мастер и Маргарита“». М.: «Новости», 1992, с. 511.
Г. А. Лесскис. Указ. соч., с. 663.
«Князь тьмы», с. 45.
Там же, с. 166.
Там же, с. 162–163. «Знамя», № 12–92, с. 137.
Там же, с. 165.
О. Д. Есипова. Пьеса «Дон Кихот» в кругу творческих идей М. Булгакова. В сборнике «М. А. Булгаков – драматург и художественная культура его времени». – М.: СТД РСФСР, 1988, с. 182.
О. Б. Кушлина, Ю. М. Смирнов. Некоторые вопросы поэтики романа «Мастер и Маргарита». В том же сборнике, с. 302.
Фактически речь шла о рукописи «Жизнь господина де Мольера».
О том, что это было действительно так, свидетельствует дневниковая запись К. И. Чуковского, сделанная 2 марта 1932 года, когда обстановка была еще относительно либеральной: «Ионов из „Academia“ уходит, равно как и Ежов – за сопротивление Горькому». – К. И. Чуковский. Из дневника. «Знамя», № 12–92, с. 137.
«Князь тьмы», с. 99.
«Из переписки М. А. Булгакова с Е. И. Замятиным и Л. Н. Замятиной (1928–1936)». – «Русская литература», 1989, № 4.
Н. Берберова. Курсив мой. Сборник мемуаров «Серебряный век». – М.: «Известия», 1990, с. 488.
Текст статьи опубликован в «Литературной газете» 24 марта 1993 г., с. 6.
Н. Д. Телешов. Записки писателя. М.: «Правда», 1987, с. 111.
К. И. Чуковский. Указ. соч., с. 95–96.
А. А. Блок. «Я лучшей доли не искал». Из дневников и записных книжек. – М.: «Правда», 1988, с. 515.
А. Л. Желябужский. «Чудесная человечинка», в сборнике «М. Ф. Андреева. Переписка. Воспоминания. Документы», М.: «Искусство», 1968, с. 451.
А. В. Луначарский. Горький на Капри. «Огонек», № 44-1927. Цитируется по собранию сочинений, том 2, с. 39.
К. И. Чуковский. Указ. соч., с. 96.
Там же, с. 101.
Там же, с. 131.
И. А. Бунин. Воспоминания. «Наш современник», № 11-1991, с. 180.
В. В. Вересаев. Невыдуманные рассказы. М.: «Художественная литература», 1968, с. 436.
И. А. Бунин. Окаянные дни. М.: «Советский писатель», 1990, с. 39.
Эта статья помещена в 25-м томе Полного собрания сочинений Горького.
К. И. Чуковский. Указ. соч., с. 101.
Там же, с. 107.
А. М. Горький. Н. Е. Каронин-Петропавловский. «Литературные портреты». М.: «Молодая гвардия», 1963, с. 93.
А. М. Горький. В. И. Ленин. Там же, с. 34, 48.
А. М. Горький. О темах (1933 г.). – Собрание соч. в 30 томах, т. 27, с. 106.
Архив Горького, том 12, с. 107.
Эти данные при жизни Булгакова опубликованы в статье Вс. Иванова «Горький в Италии» – «Новый мир», № 6, 1937.
«Известия», 24 июня 1936 года.
Елена Булгакова. Дневник Елены Булгаковой. М.: «Книжная палата», 1990, с. 153.
«Князь тьмы», с. 285.
Ю. Айхенвальд. Указ. соч., с. 449.
Именно так трактуется смысл этого отрывка в работе В. Я. Лакшина: «Подобно бродяге из Галилеи, мастер откликается на человеческое страдание, боль». – «Роман М. Булгакова «Мастер и Маргарита». «Пути журнальные», с. 248.
«Князь тьмы», с. 97.
К. И. Чуковский. Указ. соч., с. 162.
К. И. Чуковский. Из дневника. «Знамя», № 12–92, с. 161. Запись от 29.12.1934 г.
Н. Я. Мандельштам. Указ. соч., с. 110.
Там же, с. 11.
Там же, с. 103.
Материал взят из комментария к книге А. Штейнберга «Друзья моих ранних лет (1911–1928)», изданной в издательстве «Синтаксис», Париж, в 1991 году. Статья Е. Эткинда «О рыцарях со страхом и упреком» – «Литературная газета», 13 мая 1992 г.
В. В. Вересаев. Указ. соч., с. 416.
Письма М. А. Булгакова. В кн.: М. А. Булгаков. Собрание сочинений в пяти томах. Том пятый. М.: «Художественная литература», 1990, с. 516.
А. М. Смелянский. Михаил Булгаков в Художественном театре. М.: «Искусство»,1989, с. 299.
Там же, с. 299.
Дневник Елены Булгаковой, с. 52.
М. Булгаков. Письма… с. 512.
«Дорогой Алексей Максимович! Московский Художественный театр Вашего имени только что сыграл восьмисотый спектакль „На дне“. Уже 32 года эта пьеса не сходит с репертуара МХАТ. Появление „Дна“ одним ударом проложило целые пути театральной культуры. В годы Октябрьской революции „Дно“ приобрело новое значение, сделавшись любимейшей пьесой победившего пролетариата. Имея в „Дне“ образец подлинно народной пьесы, мы считаем этот спектакль гордостью театра. МХАТ глубоко счастлив, что связь его с Вами с каждым годом растет и укрепляется и с нетерпением ждет встречи с Вами в своих стенах. Немирович-Данченко». В. И. Немирович-Данченко. Избранные письма. М., 1979, том 2, с. 417–418.
Дневник Елены Булгаковой, с. 64.
М. А. Булгаков. Письма… с. 531.
Дневник Елены Булгаковой, с. 58.
Там же, с. 87.
М. А. Булгаков. Письма… с. 535.
В. И. Немирович-Данченко. Избранные письма, том 2, с. 433.
Там же, с. 433–434.
Дневник Елены Булгаковой, с. 111.
В. И. Немирович-Данченко. Избранные письма, том 2, с. 449, но продолжается и дальше.
Дневник Елены Булгаковой, с. 111–112.
Там же, с. 112.
Там же, с. 113–114.
Там же, с.114–115.
Там же, с. 116.
Там же, с. 121.
Там же, с. 122.
Там же, с. 123.
Там же, с. 145.
М. А. Булгаков. Письма… с. 487.
Г. А. Лесскис. Указ. соч., с. 705–706.
Дневник Елены Булгаковой, с. 35–36.
Там же, с. 40.
Там же, с. 54.
Там же, с. 54.
Там же, с. 139.
Там же, с. 371.
В. И. Немирович-Данченко. Рождение театра. М.: «Правда», 1989, с. 273.
М. А. Булгаков. Письма…, с. 593.
В. Ф. Ходасевич. Воспоминания о Горьком. М.: «Правда», 1989, с. 19.
В. Шкловский. Жили-были. М.: «Советский писатель», 1966, с. 417.
Так о себе в третьем лице писал Горький своей жене в ранних письмах. Цитируется по: Павел Басинский. «Странный Горький. (Писали, что он заключил договор с дьяволом. Скажем легче: Горький был инопланетянином…)». – «Литературная газета», 28.4.1993 г., с. 6.
