Сила намерения - Kass2010

— Так, что у вас есть: этот дом, доля в компании «Граннингс», автомобиль Aston Martin Tickford Capri 1982 года выпуска и счет в Barclays Bank на имя Вернона Дурсля на сумму двенадцать тысяч фунтов. Вот доверенность на право распоряжения вашим имуществом для компании «Kerner&sons». Подпишите оба. Деньги, вырученные от продажи всего, что можно продать, будут переведены на ваш счет в отделении Barclays Bank в Замбии, никто их у вас забирать не собирается.

После чего Принц еще раз посмотрел каждому пристально в глаза минут по пять.

— Ну, всё, можем идти, — сказал он Сириусу.

— А сейчас что ты сделал? — поинтересовался Блэк.

— Империо, конечно, сильное заклинание, но со временем ослабевает, а ментальные закладки — никогда. Каждый вечер, ложась спать, они будут думать о том, что они творили с Гарри, и считать происходящее с ними Божьей карой, — ответил Северус.

— А откуда ты выкопал этих... тонгов? — спросил Сириус.

— Да как-то ехал в магловском поезде, и журнал попался со статьей «Обычаи африканских аборигенов». Это еще не самое странное племя. На юге Эфиопии, например, обитает племя хамер, где мужчина может брать себе до четырех жен, которые носят ошейники, обозначающие их порядковый номер. При этом мужья обязаны бить своих жен по определенным дням, потому что это является проявлением любви. Количество шрамов женщины показывает, как сильно ее любит муж. И таких племен со странностями много. Я когда в прошлый раз тут был — взял волос Вернона и под его личиной пошел в ЛМО и сказал, что я с супругой хотел бы построить новую миссию или восстановить какую-нибудь заброшенную, за свой счет, разумеется, и остаться там трудиться во имя веры. Мне предложили несколько вариантов, среди них и была миссия у народа тонга. Я как услышал, сразу вспомнил, что именно я о них читал, и выбрал этот, как сказал начальник сектора африканских миссий, «самый сложный вариант», — рассказал Принц.

— А в чем такая уж сложность? — уточнил Блэк.

— Народ тонга говорит только на языке четонга. Для того, чтобы начать с ними общение, Дурслям сначала придется выучить их язык. А учат они языку только членов своей семьи, — пояснил Северус.

— И что это значит? — не понял Блэк.

— То и значит — им придется стать настоящими членами единой семьи тонга. Когда предыдущие миссионеры узнавали об этом, то сразу отказывались там работать дальше.

— Почему? — спросил Сириус. — Не могли освоить язык?

— Мерлин, все тебе надо по полочкам раскладывать. Тонга, как я сказал, живут полигамной общиной — единой семьёй. Это значит, что они не делятся на пары муж/жена. С любым членом общины может возлечь любой другой «родственник», и пол для них, как я прочел в той же статье, не имеет значения, — разъяснил Сириусу Северус.

— Возлечь? — засмеялся Блэк. — Ты сейчас реально сказал это слово? Мерлиновы панталоны, ты в каком веке живёшь? Так и скажи — трахают негритосы там без разбору, кого куда. Петти и Верни должны там стать популярны с их нестандартной, по местным меркам, внешностью. Особенно огромная задница Дурсля, вряд ли местные аборигены с такой встречались. А уехать оттуда они смогут?

— Конечно, смогут. Достаточно искренне раскаяться. Как только это произойдет — Империо и все закладки слетят, тогда они могут быть свободны уехать, куда захотят.

— Судя по морде Дурсля, быстро он не раскается, а там, глядишь, и распробует большие черные …

— Хватит, Сириус! Мало леди Вал тебя порола в детстве за грязный язык, — заметил Северус. И, приобняв Блэка за плечо, возвратил их обоих в замок.

P.S. Про Дадли тут не сказано ни слова, не стоит бросаться писать обличающие отзывы. В следующей главе будет рассказано, как он будет достаточно неплохо устроен (с проживанием, питанием и образованием).

P.P.S. Вопрос. Как женщина, не имеющая сана, может проводить церковные служения?

Ответ. Богослужение мирским чином — христианское богослужение, совершаемое в отсутствие священника. По форме — это собрание верующих с чтением молитв, пением христианских гимнов и чтением Священного Писания. Такие богослужения проводят сами миряне.

Примечание к части

¹ Jelly Belly Candy Company — компания-производитель желейных бобов Jelly Belly, в том числе Bertie Bott's Beans, поражающих обилием самых неординарных вкусов: банан, черный перец, голубика, козявки, вишня, корица, грязь, земляной червяк, ушная сера, трава, зеленое яблоко, лимон, жареное маршмеллоу, сосиска, мыло, тутти-фрутти и так далее. Сладости и гадости в одной упаковке. Их рекламный слоган «Рискни попробовать!»

² Honeydukes (англ. Honey dukes — «Медовые герцоги») — волшебный магазин сладостей, расположенный на Хай-стрит в волшебной деревне Хогсмид, в переводах чаще всего фигурирует под названием «Сладкое королевство».

³ Shot in the dark — английская идиома: «выстрел наугад, вслепую», русский аналог «пальцем в небо».

Внизу есть в комментариях, но чтобы там не искать, добавлю сюда.

Вопрос. Как женщина, не имеющая сана, может проводить церковные служения?

Ответ. Богослужение мирским чином — христианское богослужение, совершаемое в отсутствие священника. По форме — это собрание верующих с чтением молитв, пением христианских гимнов и чтением Священного Писания. Такие богослужения проводят сами миряне.

Глава 64. Кардинал & королева, а дети хотят на Ривер Ран

Примечание к части

26 августа 1985 года

Покои кардинала Джузеппе Манчини, палаццо Рипосо, Ватикан

Кардинал Манчини в своем кабинете работал с почтой. Из Ирландии снова пришли тревожные новости о поступившей от родителей подростка жалобе на архиепископа Дублина. «Вот зачем вставать на стезю церковной аскезы, если не можешь удержать член под облачением? Снова придется потратиться на то, чтобы дело не получило ход». В следующем письме архиепископ Вестминстера и католический примас Англии и Уэльса докладывал о снижении посещаемости приходов, еще большей, чем в прошлом году. Писал он также о том, что и англиканские церкви теряют активную паству. «Второй Ватиканский собор[116] должен был не декларации[117] разные вредные принимать, а думать о том, как удержать старых прихожан и привлечь новых. И что теперь делать с падением интереса к церкви у новых поколений?»

В дверь постучали. Пришел ординарий Доминико Капиули.

— Ваше высокопреосвященство, есть новости из Британии.

— Слушаю тебя, Доминико, новости хорошие или плохие?

— Разные. Наш агент сообщил, что в Хогвартсе произошли кадровые перестановки. Его покинул Северус Снейп, известный нам как бывший член радикальной группировки Пожирателей Смерти, который занимал должности декана факультета аристократии Слизерин и профессора зельеварения. На эти две должности были наняты разные люди.