сможем узнавать отдельных теней.
В общем, они организовали постоянное хаотичное перемещение.
Я терпеливо ждала.
Как смешно, но у меня не было сомнений. Я не обдумывала запасной план. И не задавалась вопросом, что мне делать, если выпадет шанс.
Темп общения теней заметно ускорился и продолжал расти.
Сестра отправилась в погоню за лже-Каркуном внутри Пылающего рассвета. Он не мог быстро двигаться, как и Джан Го, который ни за что не отпустил бы Аркану одну. Как бы она ни была упряма, сейчас она прислушалась.
Возможно в том, что она не отдалась полностью Колодцу есть какой-то садистский подтекст. Может хочет, чтобы старый хрен мучился перед смертью. Я бы так не поступила, но ее могу понять.
Появившаяся тень доложила, что лже-Каркун сдался и бросил попытки перехитрить Аркану. Тени предупреждали ее о каждом его шаге. Теперь он, кипя от злости, направился к выходу на улицу. Ему было трудно идти, таща на себе тяжелую книгу, отдельные части человеческих тел и одну скорее всего дохлую ворону, сопровождаемый единственной уцелевшей обезьяной.
Я приготовилась, вспоминая все, чему нас учили Госпожа с Ревуном. И, наконец, он появился!
Я прицелилась именно так, как в меня вбивали на единственной моей по-настоящему боевой тренировке, которую я слушала очень внимательно. Я отвязала предохранительные шнуры и произнесла трудно произносимое слово на теллекурре, которое активировало оружие.
Потом то слово, что было спусковым крючком, выпустив первый огненный шар в цель. Потом следующий и следующий. И следующий.
Конец первой книги
Об авторе
Глен Кук родился в Нью-Йорке, вырос в Калифорнии. Ещё в начальной школе Глен Кук начал писать; в средней школе он уже писал отдельные статьи для школьной газеты.
После окончания средней школы служил в Военно-Морском Флоте США, в морской пехоте. После армии Глен Кук поселился в Сент-Луисе, устроившись на сборочный конвейер автозавода General Motors, где и проработал более 30 лет. В это же время Кук решил попробовать себя на литературном поприще.
Первый роман из цикла «Хроники Черного отряда» был написан в 1984. В настоящее время цикл стал классикой жанра темного фэнтези, пользуясь особой популярностью среди бывших и действующих военных. Когда Глена Кука спросили о причинах популярности серии, он ответил: «Главные герои ведут себя так же, как на их месте действовали бы реальные парни. Это не воспевание войны; просто люди, делающие свою работу. Главные герои — простые солдаты. Это совсем не похоже на то, что себе фантазируют никогда не служившие люди. Именно это и нравится прошедшим службу парням».
Также известны другие циклы Глена Кука — «Приключения Гаррета», который представляет собой фэнтези-детектив, и «Империя Ужаса».
Он живет недалеко от Сент-Луиса, штат Миссури, со своей женой Кэрол.
* * *
Перевод Цитадель детей света (AL) 2026
