накрыл меня своим халатом.
— Нет, я не могу этому поверить, — говорит лиса. — Как же ты, такой большой, мог уместиться под маленьким халатом? Пока не увижу своими глазами, никогда не поверю. Ты, волк, ложись, а ты, пахарь, набрось на него свой халат, я сама посмотрю…
Волк не стал спорить, лег, свернулся калачиком, а пахарь накрыл его своим халатом. Лиса подмигнула пахарю и тихонько шепчет ему на ухо:
— Бери вон тот камень да хвати им по голове!
Пахарь так и сделал. А лиса опасливо повела глазами по сторонам и говорит пахарю:
— Как видишь, спасла я тебя от волка, но я голодна, и теперь я тебя сама съем…
Вдруг вдали послышался крик.
— Не к тебе ли обращаются? Кто кричит? — всполошилась лиса.
— Да опять те охотники, которые гнались за волком! — ответил пахарь.
— А что они кричат?
— Спрашивают, кто стоит возле меня.
— А ты кричи им: «Камень!»
— Камень! — отвечает пахарь охотникам.
— А ты ударь камнем об камень! — говорят охотники.
Схватил пахарь камень, которым размозжил голову волку, и убил лису…
Тигр, волк и лиса
Как-то тигр, волк и лиса подружились. Пошли они вместе на охоту и поймали осла, барана и зайца.
Когда вернулись с охоты, тигр спросил своих друзей:
— Как мы поделим добычу?
Волк живо ответил:
— О таксыр! Ты велик и могуч, ты самый сильный из нас, поэтому тебе по праву принадлежит самая крупная добыча — осел, мы же меньше тебя и будем довольствоваться меньшим: я съем барана, а лиса, как самая маленькая, — зайца.
Тигр, услыхав такой ответ, рассердился, бросился на волка и растерзал его. Затем, обращаясь к лисе, он спросил:
— А ты, лиса, как думаешь?
Лиса склонила голову и почтительно ответила:
— О мой таксыр! На завтрак скушайте осла, пообедайте бараном, а вечером, чтобы не отягощать перед сном свой царственный желудок, скушайте зайца.
— Кто научил тебя, лиса, так умно разделить добычу? — спросил, довольный ее ответом, тигр.
— О таксыр, меня научил этому волк…
Казахские сказки
Красавица Кункей
бедной старухи был единственный сын. Пас он однажды коз и увидел в степи стадо ланей. Среди них выделялась одна — пестрая, с золотыми рогами.
На другой и на третий день он ее снова увидел. Сказал юноша матери:
— Три раза я встречал пеструю золоторогую лань. Хочу поймать ее и отвести к хану. Наградит ли он меня за нее?
Мать ответила:
— Если сумеешь поймать, хан, наверное, наградит тебя.
На другой день поймал юноша пеструю золоторогую лань и повел ее к хану.
Возле дворца встретил юношу главный визирь и сказал ему:
— Отдай мне лань!
— Нет! ответил юноша. — Я отдам ее только хану.
Взял хан золоторогую лань и спрашивает главного визиря:
— Скажи, чем наградить юношу?
— Ничего ему давать сейчас не надо! — ответил главный визирь — Есть на белом свете подставка для золоторогой лани. Имеет она два крыла — одно позолоченное, другое посеребренное. Когда лань встанет на нее, украсит она дворец. Пусть вначале юноша принесет подставку. Тогда можно будет его наградить.
И сказал хан юноше:
— Где-то на белом свете существует для золоторогой лани подставка. Она имеет два крыла — одно позолоченное, другое посеребренное. Найди ее, и я тебя щедро награжу. А если не найдешь, сниму голову.
Загрустил юноша. Вернулся он домой и рассказал матери про поручение Хана.
Мать успокоила его:
— Не горюй, сынок! Я сама пойду и поищу подставку для золоторогой лани.
Вот идет мать по степи. Видит — пасется стадо ланей, а неподалеку от стада сидит старуха и сшивает щель земли.
Присела мать рядом с ней и рассказала, куда и зачем идет.
Выслушала старуха и говорит:
— Можно твоему горю помочь. Неподалеку от Мысыра живет мастер. Только один он делает подставки для ланей. Дай своему сыну тысячу дилла, пусть он сходит к этому мастеру.
Вернулась мать домой. Распродала своих коз, нанялась в работницы к баю и набрала тысячу дилла.
Взял юноша деньги. Пошел искать мастера, живущего неподалеку от Мысыра. Нашел его и объяснил, какая требуется подставка для золоторогой лани.
Мастер пообещал:
— Я сделаю тебе такую подставку за тысячу дилла. Отдал юноша деньги. Сделал мастер подставку. Только крылья у нее были простые.
Идет юноша домой. Видит, стоит на пути высокое дерево, а под деревом вырыты два глубоких колодца. В одном вода золотая, а в другом — серебряная.
Обмакнул юноша одно крыло в золотой воде, другое — в серебряной и понес к хану.
Поставил хан золоторогую лань на подставку. Засверкала лань так, что сразу весело стало во дворце.
Спрашивает хан главного визиря:
— Чем наградить старательного юношу?
— Ничем, — отвечает главный визирь. — Он пока недостоин награды. Надо ему дать еще одно поручение. В далекой стране под землею растет золотое дерево. Пусть он найдет его, принесет сюда и посадит перед дворцом. Тогда можно будет дать ему награду.
И сказал хан юноше:
— Найди золотое дерево, растущее под землей, и посади перед моим дворцом. Тогда я награжу тебя.
Пошел юноша искать золотое дерево.
Идет он несколько дней и встречает на своем пути старика. Спрашивает старик:
— Откуда и куда идешь?
Рассказал ему юноша.
Старик говорит:
— Я научу тебя, как достать золотое дерево. Иди прямо, пока не встретишь высокую гору. Когда ты подойдешь к ней, увидишь бегущего с горы зайца. Иди по его следу. Вбежит он в берлогу, и ты войди за ним. В берлоге будет две ямы. Заяц скроется в левую, а ты ступай в правую. Перед тобой откроется огромная пещера. В ней ты увидишь сорок разбойников. Они захотят тебя убить, но ты скажи им: «Я могу в один миг сварить обед!» Разбойники заставят тебя варить мясо, а сами будут наблюдать за тобой. Ты положи мясо в котел и ударь по котлу вот этой железной палкой.
Старик дал юноше железную палку и продолжал: — Утром разбойники оставят тебя одного в пещере. В темном углу ты увидишь белый сундук. Открой его. В нем находится синий сундук. И его ты открой. В сундуке лежит завернутая в бумагу соль. Посоли ею мясо, которое варится в котле. Когда придут разбойники, накорми их. Они сразу умрут. Потом ищи в пещере золотое дерево. Когда найдешь, схватись руками за ствол, а ногами упрись в
