Сокровища вспоминания - Джалаледдин Руми

Коран 68:1.

31

Коран 36:26.

32

То есть: скрывай, что деньги поступают из Незримого Мира. – Прим. Р. Николсона.

33

Коран 48:10.

34

Коран 96:1.

35

В оригинале – хума, мифическая птица, чья тень приносит удачу.

36

Коран 1:6.

37

Коран 33:72.

38

Муфтий – судья.

39

Коран 47:36.

40

Тираз – город, жители которого славились красотой.

41

«Если бы не ты». Имеется в виду хадис кудси: «Если бы не ты, о Мохаммад, Я бы не сотворил миров». Хадис кудси – предание о речах и деяниях Пророка, в котором Бог говорит от первого лица.

42

Коран 39:10.

43

Коран 17:87.

44

Хадис кудси.

45

Коран 2:171.

46

Гонитель Авраама, упоминаемый в Коране.

47

Коран 2:115.

48

Пир – букв. «старец». Суфийский мастер-наставник.

49

То есть: духовный мир, который превыше любых пространственных отношений.

50

Имеется в виду лодка.

51

Пророк, упоминаемый в Коране.

52

Айран – разновидность кисломолочного напитка.

53

Узайр – коранический персонаж, обычно отождествляемый с библейским пророком Эзрой.

54

Окс (или Оксус) – река Амударья.

55

Коран 94:1.

56

Коран 57:4.