Владимир Алексеев - Океан. Выпуск второй

Сотрудники находящегося в Одессе Института биологии южных морей Академии наук УССР сообщают, что участники экспедиции на научно-исследовательском судне «Академик Ковалевский» обнаружили в Черном море на глубинах от 500 до 2000 метров бактериальные культуры, которые активно синтезируют ценный витамин B12.

Тело тихоокеанских медуз почти на 99 процентов состоит из воды. Но вот их выловили, высушили, спрессовали в таблетки, и получился экстракт, содержащий комплекс витаминов, благоприятно действующих на нервную систему. По мнению японских врачей, людям, живущим в суете больших городов, полезно принимать пилюли, приготовленные из этих прозрачных существ.

Литовский текст не охраняется.

Не охраняется.

Бункер — топливо на предстоящий рейс.

Траблс (англ.) — происшествия, беспокойства.

Добрый вечер (эстон.).

Спасибо. До свиданья! (эстон.).

Обдомина — задняя часть краба.

СРТ — средний рыболовный траулер.

«Эмэрэски» (МРС) — морской рыболовный сейнер.

Комингс — здесь: медный порог в каюте.

Клотик — круглая наделка на самой верхней части (топе) мачты.

Ауштринис — северо-западный ветер, часто переходящий в шторм.

© «Советский писатель». 1973 г.

© Журнал «Радуга», № 3, 1974 г.

Шабаш — на языке рабочих людей означало: «Конец!», «Кончено!», здесь: в значении «конец работы»; кстати, у моряков восклицание «Шабаш!» было сигналом гребцам перестать грести.

Не охраняется.

Не охраняется.

© Издательство «Детская литература», 1974 г.

Аристотель (384—322 гг. до н. э.) — великий древнегреческий философ и ученый.

Александр Македонский (356—323 гг. до н. э.) — крупнейший полководец и государственный деятель древнего мира.

Ярд — 0,9144 метра, равен 3 футам.

Сенека Луций Анней (р. между 6 и 3 гг. до н. э. — ум. 65 г. н. э.) — римский философ, политический деятель, писатель.

Плиний Старший, Гай Секунд (23—76) — видный римский ученый, писатель и государственный деятель.

Август Цезарь Октавий (63 г. до н. э. — 14 г. н. э.) — римский император с 27 года до н. э.

Ривера Дьего (1886—1957) — известный мексиканский художник.

Бентос — совокупность организмов, ведущих придонный образ жизни.

Гойя-и-Лусьентес Франсиско Хосе де (1746—1828) — великий испанский живописец и гравер.

Кератин — альбуминоид, являющийся главной составной частью покровных тканей животных, таких, как эпидермис, роговые образования, перья, ногти, волосы.