Анатолий Загорный - Каменная грудь

7

Ялмас – алмаз (печенеж.).

Храбры – богатыри (древнерус.).

Отрок – воин молодшей (младшей) дружины.

Детинец – то же, что кремль.

Тиуны – княжеские слуги.

Огнищанин – управляющий княжеским двором.

Ясы – осетины.

Касоги – адыгеи.

Накры – род литавр.

Степень – трибуна (древнерус.).

Резань – серебряная монета.

Мизия – Болгария (греч.).

Хвалисское море – Каспийское море.

Поприще – 720 м.

Тас – камень (печенеж.).

Мэн – я (печенеж.).

Огул таг – сын горы (печенеж.).

Навьи – души умерших.

Зажитники – снабженцы войска, отправляющегося в поход без обоза. Высылались вперед войска.

Угры – венгры (древнерус.).

Бродники – русская промысловая вольница, осевшая с незапамятных времен по побережью Русского (Черного) моря от устья Днепра до устья Дуная.

Держись, держись!.. Мы болгары! (болг.)

Кончар – длинный тонкий меч.

Обры – авары.

Скифами называли некрещеных болгар.

Гетериарх – начальник отряда телохранителей.

Борисфен – Днепр (греч.).

Хиновя – так русские в древности называли обитателей степей – печенегов, половцев, торков и др.

Позвизд – в древней Руси языческий бог погоды, ненастья.

Скарлатный – суконный.

Корста – гроб.

Прелагатай – шпион (древнерус.).

Посаг – при достижении совершеннолетия обряд посажения на трон.

Сварог – бог кузнечного ремесла.

Мусат – камень для оттачивания ножа.

Ряд – договор (древнерус.).

Пасычна беседа – часть Подола.

Ручей, или Почайна – приток Днепра.

Болонь – низменная прибрежная часть Киева.

Сулица – метательное копье.

Гобино – общинные запасы для нужд культа.

Вресень – сентябрь (древнерус.).

Эзитурэм – я слышу (печенеж.).

Елена – христианское имя Ольги.

Без обозов.