Энн Стивенс - Малеска - индейская жена белого охотника

Name: Малеска - индейская жена белого охотника
Author: Энн Стивенс

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Энн Стивенс - Малеска - индейская жена белого охотника, Энн Стивенс . Жанр: Приключения про индейцев. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале litmir.org.

Жанр: Книги / Приключения / Приключения про индейцев

Название: Малеска - индейская жена белого охотника

Автор: Энн Стивенс

ISBN: нет данных

Год: неизвестен

Дата добавления: 10 декабрь 2018

Количество просмотров: 354

Читать онлайн

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту readbookfedya@gmail.com для удаления материала

Малеска - индейская жена белого охотника читать книгу онлайн

Малеска - индейская жена белого охотника - читать бесплатно онлайн , автор Энн Стивенс

Энн София Стивенс (1810/1813 – 1886) – одна из самых популярных писательниц своей эпохи – сочиняла стихи, очерки, рассказы, романы с продолжениями, пособия по рукоделию, издавала и редактировала журналы. Самый известный роман Стивенс «Малеска – индейская жена белого охотника» – сентиментальная история о злоключениях индианки, которая стала жертвой расовых предрассудков. Впервые он появился в 1839 году, а в 1860 году был издан первым выпуском в серии дешёвых развлекательных книжек «Десятицентовый роман». Оригинальный текст перешёл в общественное достояние. Здесь представлен первый перевод на русский язык.

https://sites.google.com/site/dzatochnik/

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

«Маунтин Хаус» – отель в Катскилльских горах, который существовал в 1824-1941 годах.

Вампум – ожерелье из раковин.

Фрэнк Ли Бенедикт (1834-1910) – американский поэт, прозаик и переводчик.

Хайлендс – горы, окружающие реку Гудзон.

Хобокен – город в штате Нью-Йорк, расположенный напротив Манхеттена.

Имеются в виду голландцы. Действие романа происходит вскоре после того, как Манхеттен перешёл от голландцев к англичанам.

«Книга общих молитв» – богослужебная книга Англиканской церкви.

Вихокен – ныне город в штате Нью-Йорк, выделенный из Хобокена.

Имеется в виду племя мохоков и названная в их честь река.

Сквайр (эсквайр) – здесь: титул мирового судьи.

Очевидная ошибка автора, возникшая из-за несогласования двух вариантов романа. В первом варианте не было глав о жизни Сары на Манхеттене и о её знакомстве с Данфортами.

Ещё одна ошибка автора (см. предыдущее примечание).