Эдуард Зорин - Большое Гнездо

72

Уборок, половник, оков — меры сыпучих тел.

Закуп — на время закабаленный человек (купа — ссуда, долг, который закуп погашал работой на феодала).

Полстница — шатер.

Конюший — должность при княжеском (боярском) дворе.

Кроп — разбавленное водой вино.

Черевистый — толстый.

Житня, житница — строение для хранения вымолоченного зерна.

Старина — былина.

Охота — погоня.

Колты — женское украшение в виде подвесок.

Уха — мясная вообще всякая похлебка.

Дощаник — большая плоскодонная лодья с палубой.

Коц — плащ.

Можновладцы — крупные феодалы в Польше XII в.

Палатин — военачальник.

Порадльное, подворное, поволовое, подымное — виды натуральной ренты в Польше XII в.

Нарез, сеп — виды оброка в Польше XII в.

Войт — воевода (польск.).

Степень — помост на вечевой площади в Новгороде.

Варедной — раненый.

Лавник — присяжный в польском суде.

Нунций — постоянный представитель римского папы.

Трясца — лихорадка.

Прах — здесь: пыль.

Горбы — Карпаты.

Орало — плуг.

Булла — грамота, документ.

Послушник — человек, готовящийся стать монахом.

Келарь — инок, заведующий монастырскими припасами.

Веретень — расстояние на пашне между точками поворота сохи.

Свейские — шведские (свеи — шведы).

Сигтуна — город в Швеции.

Сукманица — суконное одеяло.

Россечь — лесное угодье.

Горнец — горшок.

Сукрой — ломоть хлеба во всю ковригу.

Зиждитель — зодчий.

Знамено — княжеский или боярский знак.

Городницы — срубы, заполненные землей; укрепления.

Вежи — башни.

Насад — судно.

Кросенный стан — домашний ткацкий станок.

Вира — штраф.

Назола — досада, огорченье.

Суконник — верхняя одежда.

Печать — пропуск для выхода из монастыря в город.

Погост — здесь: несколько деревень под одним управлением.

Ромей — грек.

Кат — палач.

Шелепуга — палка, плеть. Здесь: плеть.

Охлуп — конек крыши.

Дворский — род приказчика в княжьих или боярских вотчинах.

Обояр — ткань.

Пряслиице — грузило.

Мастика — растительная смола.

Оберега — талисман.

Поклониться большим обычаем — поклониться низко, до земли.

Мягкая рухлядь — меха.

Очелок — шесток, место впереди чела, топки.

Вадега — подводная ямина.

Стрельни — башни.

Мытник — сборщик пошлины за товар.

Оконница — форточка.

Толмач, — переводчик.

Окоем — горизонт.

Платно — одежда.

Болонья — низменная равнина у реки.

Опашень — верхняя одежда с короткими, широкими рукавами.

Выжлятник — старший псарь.

Сокалчий — повар.

Обельный холоп — раб.

Гульбище — балкон, веранда.

Руда — кровь.

Кияне — киевляне.

Гудок — род старинной скрипки.

Мех — пергамент.

Летник — мужская верхняя одежда.

Зарод — стог.

Вёдро — ясная погода.

Домовина — гроб.

Поприще — расстояние, равное дневному переходу.

Дощатая броня — броня, набранная из стальных пластин.

Квасник — пьяница.

Пустынь — уединенная обитель.

Тула — колчан.

Деревянное масло — лампадное масло.

Личина — маска.

Золотушник (девясил) — трава, которую использовали в прошлом вместо дрожжей.

Сенозарник — июль.

Хиосское вино — греческое вино с острова Хиос.

Блазень — шут.

Отдаться под покровительство св. Петра — отдаться под покровительство римского папы.

Прапор — знамя.

Мироны-ветрогоны — по народному календарю 21 августа.

Сочиво — постная пища.

Провидчик — разведчик.

Нерето — сеть.

Деисус — три иконы: Спасителя, Богоматери и Предтечи, — которые ставились, по обычаю, вместе.

Дежень — толоконная болтушка.

Кежа — вид ткани, пестрядь.