Юрий Федоров - Борис Годунов

Раздвинув орешник, задом, на непаханое поле выперся мужик. Он что-то тащил, напрягаясь, через заросль. Оказалось, соху. Соха цепляла за корневища. Но мужик справился и, по-прежнему не разгибаясь, с опущенным вниз лицом, палочкой очистил от налипшей земли палицу, с беспокойством обтрогал корявыми пальцами и только тогда выпрямился, оборотился к встающему из-за окоема солнцу. И объявилось — Степан. Хмур, правда, был он, черен лицом, но да ежели знать, как жизнь с ним обходилась, странного в этом ничего не было. Борисоглебский монастырь сожгли прохожие, да что монастырь — Дмитров сожгли и все окрест разорили. Людей побили множество. Степан в живых остался чудом.

Почернеешь…

Мужик постоял, посвистал тихо. Из орешника вышла лошадка. Последняя из монастырских табунов — иных увели. Степан обгладил ее, оправил мочальную справу, поставил соху и, перекрестившись и сказав: «Господи, помоги и помилуй», налег на чапыги плуга, пошел по полю.

Все на Руси надо было начинать вновь, с борозды.

Сворка — привязка, бечевка, на которой водят собак.

В Русском государстве XV–XVII вв. существовало местничество — порядок назначения на высшие должности на основании родовитости происхождения. В Думе бояре сидели на лавках, строго соблюдая эту родовую иерархию.

Муравленая печь — печь, покрытая особым способом глазурованными изразцами.

Ношка — межа.

Фортина — кабак.

Ферязь — мужское долгое платье, с длинными рукавами.

Охабень — мужское долгое платье, с четырехугольным откидным воротом.

Мурмолка — вид головного убора.

Грешневик — вид головного убора.

Лал — драгоценный камень (рубин, яхонт).

Буркалы — глазные яблоки.

Чирик — вид обуви.

Обугонь — край пахотного поля.

Черевчатый — багряный, багровый.

Чекан — род оружия.

Ирмос — вступительный стих, показывающий содержание последующих стихов песни или канона.

Рада — совет или орган власти. Паны радные — члены этого органа власти.

Леер — веревка, протягиваемая вдоль палубы во время качки.

Галиот — парусное многомачтовое судно.

Содом и Гоморра — древнепалестинские города, разрушенные, по библейской легенде, за развращенность.

Кружало — кабак.

Бармы — ожерелье на торжественной одежде. Бармами украшали особо почитаемые иконы.

Пулярка — откормленная курица (франц.).

Гайтан — шнурок для креста.

Кат — палач.

Скуфья — вид головного убора.

Ляда — ставень, дверка, лаз в подполье, люк.

Шпынь — вор, бродяга.

Вавель — королевский дворец в Кракове.

Рында — царский телохранитель, оруженосец.

Сулея — винная бутыль.

Повытчик — столоначальник в приказе, правительственном учреждении, равном нынешнему министерству.

Причетник — служитель церкви.

Голица — кожаная рукавица.

21 января 1605 года.

Пенять — упрекать.

Терлик — род длинного платья с короткими рукавами.