Всеволод Крестовский - Петербургские трущобы. Том 1

Ознакомительная версия. Доступно 25 страниц из 164

[285]

Бродяга, не помнящий родства (жарг.).

Озеро Байкал.

Соберитесь в кучу (жарг.).

Берегись! (жарг.).

Как же, дожидайся (жарг.).

Без паспорта (жарг.).

Дело чести (фр.).

Какое большое несчастье, какая трагическая катастрофа! (фр.)

Полусветском (фр.).

А скажите, она красивая? (фр.)

Каков тип ее красоты, блондинка или брюнетка? (фр.)

Я — благородная дама, сударь! (фр.)

Во имя неба! (нем.)

Кредитный билет в пятьдесят рублей (жарг.).

Кредитный билет в пять рублей (жарг.).

Кредитный билет в сто рублей (жарг.).

Неизвестно, как пойдут дела (жарг.). Мокро, вода — опасность (жарг.).

Снег, дождь — неудача (жарг.). Ясно — удача (жарг.).

Дом князя Вяземского.

Вино или зелье, в котором подмешан дурман (жарг.).

Идти на темную — покуситься на убийство удушением (жарг.).

Особый род удушения (жарг.).

Мякоть — подушка; дыхало — рот и ноздри (жарг.).

Удерем, скроемся (жарг.).

Оставили в подозрении (жарг.).

Убитый, задушенный (жарг.).

Старший вор, заправляющий делом (жарг.).

Дележ добычи (жарг.).

Ассигнациями (жарг.).

Господские деньги (жарг.).

Благородная дама (жарг.).

Дело (жарг.).

Промотал (жарг.).

Сто (жарг.).

Прибавка (жарг.).

Копейка (жарг.).

Двадцать пять (жарг.).

Подозревать (жарг.).

Приговоренный к ссылке в Сибирь (жарг.).

Искренняя исповедь старого аббата (искаж. фр.).

Уже готово! (нем.)

Насекомое, — от фр. insecte.

Государственного переворота (фр.).

Немного (нем.).

С его женою (нем.).

Так, мой драгоценный, так, правильно! (фр.)

Богом (нем.).

Государство в государстве (лат.).

Матери с детьми до трехлетнего возраста (жарг.).

Я здесь вполне счастлива, вполне счастлива, господин (нем.).

Преступницы, которые не ходят обедать в общую столовую (жарг.).

Белый передник (жарг.).

Так назывался окраинный район Петербурга, где проживало купечество, занимавшееся извозопромышленным делом.

За товарища (жарг.).

Ах, как он религиозен, этот бедный заключенный, как он плачет, как он страдает! (фр.)

Но он безумен, этот несчастный! (фр.).

Известный арестант, многократный убийца.

Завсегдатаи (фр.).

Помня о смерти (лат.).

Якобы ложный (лат.).

Особого вида скамейка, на которой наказывали кнутом (жарг.).

Создавай давку (жарг.).

По карманам (жарг.).

Ознакомительная версия. Доступно 25 страниц из 164