Борис Кокушкин - Рабыня Малуша и другие истории

60

Кухоль – глиняный кувшин

Сыта – мед, разбавленный водой

Утнуть – убить

Кмет – правитель области в Древней Руси

Ярл – у древних скандинавов начальник дружины

Нарочитый муж – именитый, знатный, принадлежащий к земледельческой знати

Местник – обыватель, местный житель

Мыта – пошлина за проезд или провоз товара

Убрус – полотенце, платок, скатерть

Праской – не ношенной, в хорошем состоянии

Било – доска, деревянный колокол

Корзно – плащ знатных людей в Древней Руси

Крыж (меча) – крестообразная рукоять (меча)

Колтки – подвески к женскому головному убору

Ахаты и лалы – агаты и рубины

Иван Купала (Иванов день, Иван Травник) – рождество Иоанна Крестителя (24 июня/7 июля)

Пасаг – приданое

Почетник – ухажер

Робичич – сын рабыни

Обельный холоп – раб

Намет – шатер

Здатель – строитель

Стрелище – зд.: расстояние в полет стрелы, выпущенной из лука

Дарница – пожалованная земля

Корчайница – кузница

Рало – соха

Чернь – черная эмаль по металлу

Скудельник – гончар

Плосква и горнец – плошка и горшок

Адамашка – ткань из Дамаска, камка

Альтабас – ткань из Греции, Венеции

Золотник – золотая монета в Древней Руси

Головник – убийца, преступник

Единственное спасение – милосердие Божие

На войне, как на войне

После нас хоть потоп… Поживем – увидим…

Ужасный ребенок (фр.)

Простите, мадам (фр.)