Игра перспектив/ы - Лоран Бине

Name: Игра перспектив/ы
Author: Лоран Бине

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Игра перспектив/ы - Лоран Бине, Лоран Бине . Жанр: Историческая проза. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале litmir.org.

Жанр: Книги / Проза / Историческая проза

Название: Игра перспектив/ы

Автор: Лоран Бине

Дата добавления: 21 январь 2026

Количество просмотров: 60

Читать онлайн

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту readbookfedya@gmail.com для удаления материала

Игра перспектив/ы читать книгу онлайн

Игра перспектив/ы - читать бесплатно онлайн , автор Лоран Бине

«Игра перспектив/ы» — захватывающий исторический роман в письмах. Середина XVI в., Позднее Возрождение. Во Флоренции, колыбели Ренессанса, убит живописец-маньерист Якопо Понтормо. За расследование преступления берется Джорджо Вазари, художник, историк и доверенное лицо герцога Флорентийского Козимо I. Между тем в доме Понтормо находят непристойную картину, на которой изображена дочь герцога — юная Мария Медичи, и это грозит грандиозным скандалом правящему семейству. Действие романа происходит на фоне слома эпох: воспевание человеческого духа и природы сменяется эстетическим и идейным консерватизмом. Политические интриги, инквизиция, заговоры — в этой неспокойной атмосфере персонажи Бине пишут увлекательный, проникновенный и порой ироничный рассказ о власти, творчестве и любви.

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

105

Палио — скачки и иные виды состязаний, проводившиеся во Флоренции 24 июня, в День святого Иоанна.

106

Павел IV отлучил от Церкви короля Филиппа… — В попытках ослабить влияние Испании на итальянские земли папа Павел IV действительно предал анафеме Филиппа II, короля Испании, и его отца, императора Священной Римской империи Карла V, однако позже, к концу лета 1557 г., вынужден был заключить с ними перемирие.

107

Лодовико Дольче (1508–1568) — итальянский литератор. На рубеже 1530–1540-х гг. общался с Пьетро Аретино и находился под его заметным влиянием.

108

В 1523–1525 гг., скрываясь от эпидемии чумы во Флоренции в монастыре Чертоза ди Галуццо, Понтормо выполнил там пять фресок на сюжеты Страстей Христовых.

109

Имеется в виду зал Совета пятисот в палаццо Веккьо, фреска для которого была сначала заказана Леонардо («Битва при Ангиари»), а затем Микеланджело («Битва при Кашине»). В силу обстоятельств оба художника не смогли завершить работу.

Комментарии

Перевод М. Шарова. Здесь и далее примечания переводчика.

Перевод А. Г. Габричевского с изменениями.

Ипполитов А. В. Якопо да Понтормо: Художник извне и изнутри. СПб.: Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2016.

Встречается также под названием «Венера и Амур».

Итал. fuorusciti (мн. ч.) — беглецы, люди вне закона.

Сравнение, сопоставление (итал.).

Здесь и далее чередование обращений «ты» и «вы» в переписке персонажей является авторским

13 часов по нашему времени. Флорентийское времяисчисление отличалось от нашего, 24 часа высчитывались от захода солнца (точнее, после «Аве Мария», около 18 часов). Авт.

23 часа. Для удобства далее время будет указываться в соответствии с принятой ныне системой. Авт.

Сеньор (исп.).

Дорогой маэстро (исп.).

О времена, о нравы! (лат.) Выражение Цицерона из Первой речи против Катилины

Военный инцидент (лат.).

Жирный народ (итал.).

Тощий народ (итал.).

Ин 6:63

Здесь: грандиозности (итал.).

Первым среди равных (лат.).