Василий Ян - Чингисхан

172

Коренной улус – главный из уделов, на которые делилась империя Чингисхана. В этот удел входили чисто монгольские кочевья.

Хунну – гунны, жившие в Центральной Азии, – воинственный народ, потом ушедший на запад и вторгшийся в V веке в Европу под начальством Аттилы.

Ли – китайская мера длины, около 1/2 км.

Дао – высшая истина.

По всем главным путям империи Чингисхана были устроены станции, где содержались лошади. Эти станции назывались «ям», откуда произошли слова «ямской», «ямщик».

Этот дневник пути Чан Чуня – «Путешествие на Запад» – сохранился до настоящего времени.

Китайцы, считая корову священным животным, не ели коровьего мяса, не пили молока. Питание монголов поэтому им казалось странным.

Восьмая луна – по китайскому календарю, месяц сентябрь, когда китайцы устраивают веселые празднества по случаю конца полевых работ.

Стихотворный перевод М. Нечаева.

Такой закон был вписан в «Ясу» Чингисхана.

Коренной ордой монголы называли северо-восточную часть Монголии по течению рек Онона и Керулена, где жили ближайшие родичи Чингисхана.

От этого сборника указов Чингисхана сохранились только незначительные отрывки.

Монгольская летопись «Алтан Тобчи».

После смерти Чингисхана, со слов очевидцев, были написаны официальные летописи о его жизни и походах на монгольском, китайском и персидском языках. Все они носят характер восхваления Чингисхана и монгольских погромов, извращая действительную картину событий. Правдиво писал только современный иранский придворный летописец Рашид ад-Дин, арабский летописец Ибн ал-Асир и еще немногие.

Монголы были изгнаны из завоеванного ими Китая через 141 год (1368 г.) и разбиты на Куликовом поле через 153 года (1380 г.) после смерти Чингисхана (1227 г.).

В юности Чингисхан провел три года пленным рабом во враждебном кочевье с тяжелой колодкой на шее.

Хосревани (Х в.).

Каддах – арабское слово – глазной доктор, окулист.

Эндерун – женская половина в жилище.

Обычное выражение арабских сказок, взятое из Корана.

Хосревани (Х в.).

Абу-Али Ибн-Сина (ХI в.).