Илья Гордон - ТРИ БРАТА

Name: ТРИ БРАТА
Author: Илья Гордон

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Илья Гордон - ТРИ БРАТА, Илья Гордон . Жанр: Историческая проза. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале litmir.org.

Жанр: Книги / Проза / Историческая проза

Название: ТРИ БРАТА

Автор: Илья Гордон

ISBN: нет данных

Год: -

Дата добавления: 7 февраль 2019

Количество просмотров: 275

Читать онлайн

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту readbookfedya@gmail.com для удаления материала

ТРИ БРАТА читать книгу онлайн

ТРИ БРАТА - читать бесплатно онлайн , автор Илья Гордон

В центре романа известного советского еврейского писателя И. Гордона «Три брата» – семья потомственных евреев-землевладельцев. Разбогатевший младший брат Танхум, которому случайно удается присвоить деньги конокрада, прибирает к рукам надел земли отца и заставляет работать на себя своих братьев. На широком социальном фоне развертываются драматические события, достигающие апогея в бурные годы гражданской войны, когда Танхум оказывается в стане врагов революции, а отец со старшими сыновьями с оружием в руках защищают ее завоевания.Повесть «Мать генерала» рассказывает о подвигах наших людей в годы Великой Отечественной войны и о героизме советской женщины.

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Вот и сбылась, Эстер, твоя мечта: еще раз встретилась ты со своим сыном Эзрой. Но смотрят и не видят мертвые, застывшие глаза, не видят своего любимца, жемчужину твоей вдовьей жизни, как ты его называла. Не поднимутся много потрудившиеся на твоем веку руки, чтобы обнять сына, гордость семьи Ходошей и Свидлеров, гордость всего Миядлера.

Когда Эзра Ходош поднял голову, он увидел партизан из отряда Охримчука. И первой порывисто бросилась к нему Марьяша…

1964

СОДЕРЖАНИЕ

Г. Ременик. Илья Гордон и его герои

ТРИ БРАТА. Роман

Часть первая. Перевод Б. Дивинской.

Часть вторая. Перевод Б. Дивинской.

Часть третья. Перевод Б, Дивинской.

Часть четвертая. Перевод Б, Лейтина и Б. Дивинской.

Часть пятая. Перевод Б. Лейтина и Б. Дивинской,

МАТЬ ГЕНЕРАЛА. Повесть. Перевод Б. Лейтина и Б. Дивинской.

СНОСКИ

Мизинек – младший сын.

Реб – вежливая форма обращения к старшим или власть имущим.

Кришма – молитва перед сном.

Шульц – сельсий староста в еврейских земледельческих колониях на юге царской России.

Приказ – сельское правление, орган власти в колонии, занимавшийся главным образом сбором податей и налогов.

Триер – машина для очистки зерна.

Борух – благословенный (древнеевр.).

Толока – земля, оставленная осенью неперепаханной, предназначенная для пастбища.

Мазлтов – поздравляю.

Мажара – длинная телега с высокой решеткой по бокам.

Стендер – столик, на котором лежит молитвенник.

Филактерии – два кожаных кубика, в которых содержатся цитаты из Библии. Во время утренней молитвы в будни мужчины старше тринадцати лет привязывают один кубик к левой руке, а другой к голове.

Будьте здоровы.

Мустервирты – образцовые хозяева (нем.).

Пожалуйте! (нем.)

Вы немец? (нем.)

Да, немец (нем.).

Должен ли я здесь стать шульцем? (нем.)

Да, так, так! (нем.)

Евреи! (нем.)

Мне кажется, что он партизан (нем.)

Нет, нет (нем.).

Почему? (нем.)

Нет, нет, этому не бывать! (нем.)