Борис Шергин - Повести и рассказы

7

Фамилия мастера Второушин, но более известен он был под прозвищем Тектон, что значит Строитель – примеч. автора

Плавание по Белому морю, Северному Ледовитому океану и их заливам требовало большого опыта и знаний. Наука кораблевождения в той или другой части Белого моря и океана обозначалась у поморов термином «знание». Различались новоземельское знание – умение водить корабли вдоль западных берегов Новой Земли; двинское и соловецкое знания – вождение судов в сложном фарватере Двины, среди многочисленных островов и шхер – примеч. автора

При полировке дерева иногда пользовались волчьими или медвежьими зубами, которые, не царапая дерева, помогали вылощить (отполировать) его.

Архангельские поморы уверяют, что доска эта на том же месте и сейчас

«Виноградец» примечает, что в начале царствования Алексея Михайловича Кыркалов и Ушаков ходили на Новую Землю и на Вайгач для отыскания серебряной руды, слюды и олова.

Петр Первый в молодости дважды бывал в Архангельске

подразумевается в Архангельске

в сословие господ

Кто идет?

Попавшие в морской унос поморы спасались в «час кроткой воды», то есть во время отливного течения – примеч. автора

капитан В. И. Воронин командовал тогда ледоколом «Седов»

в стругах плавают стоя, отпихиваясь шестами

говорится об опере

дом свиданий в старом Архангельске

артистка О. Э. Озаровская, известная собирательница северного фольклора

Кулимана, шведка Кулимана – В преданиях карелов сохранилась память о «свейских нагонах» (шведских набегах), которые бывали на Севере в XVI веке. Отсюда сказочная «шведка Кулимана».

запись 1944 г.

Биографические материалы, сохранившиеся в Государственном Архангельском областном архиве (заявление, подписанное рукой матери писателя Анны Ивановны Шергиной, гимназические документы разных лет и др.), свидетельствуют, что эта дата рождения Б. В. Шергина является подлинной. Ранее указанная в различных источниках дата – 1896 год – ошибочна.