Григорий Данилевский - Четыре времени года украинской охоты

Но прошла осень и зима. Опять весна на дворе. Летят гуси, лебеди, дрозды, вальдшнепы и бекасы. Снимается со стены давно осмотренный и вычищенный мортимер, делаются патроны, ласкается особенно нежно красивый пойнтер или сеттер, и подтягиваются новым ремнем непромокаемые охотничьи сапоги... Золотое время... Пора безвозвратно-улетевшей молодости, всяких упований и надежд!

1860 г.

Нимрод- библейский персонаж

самец лисицы

обер-полицмейстер Москвы

польская «огары» или венгерская «агары» порода охотничьих собак

способные к быстрому гону

крымка, степная — породы собак

лугам

ц.сл. «почему»

кремневое ружье английской фирмы «Mortimer and Son» (существовала с середины XVIII века по 1927 год), отличались очень высоким качеством

от слова «банкет» в старом варианте

местное название ласки

бахчевые культуры: арбузы, тыквы, огурцы и т.п.

Днепропетровск

из хлопка, пожароопасные

вырезанные из шкуры с мехом

род саней

обрыву

пойменые

черный тополь

The Pathfinder — Следопыт

шмуклер — с нем. - мастер по позументу, бахроме и т.п.

под этим псевдонимом Г.Данилевский публиковал свои очерки в конце 50-х, начале 60-х годов

рыболовная ловушка

пшеничный хлеб

от слова «букать» - гудеть, мычать

харвар — из перс. тюк зерна, мера веса в 25-30 пудов

половодье

камышовка

варакушка

Парголово и Мурино — северные пригороды С.-Петербурга

род болотного растения

озера в Италии

пастбищами

мельница

29 июня по юлианскому календарю

ведаю

кузнец

тонкий тёс, доска не толще 1 см.

сазаны

порода овец (по названию страны происхождения - Испании)

полдник

привалы

южно-русск. пугать

южно-русск. косматое, мохнатое

при кормежке, мелкие короткие шажки

от слова «улог» - сильное утомление