Федор Достоевский - Преступление и наказание

довольно болтать! (фр.)

прощай, моя радость (фр.).

теория как всякая другая (фр.).

«Вокзал» – в старинном значении слова – место общественных увеселений.

Гроденапль – особый род плотной шелковой материи.

Камелия – здесь: женщина сомнительного поведения (от названия романа А. Дюма-сына «Дама с камелиями»).

ничто (лат.).

Записки Ливингстона – описание путушествий по Африке известного английского исследователя Д. Ливингстона (1813–1873).

Публичные кареты – казенные кареты почтового ведомства.

Кордегардия – караульное помещение.