Фима Жиганец - Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах)
На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Фима Жиганец - Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах), Фима Жиганец . Жанр: Контркультура. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале litmir.org.
Название: Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах)
Автор: Фима Жиганец
ISBN: -
Год: -
Дата добавления: 8 май 2019
Количество просмотров: 547
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах) читать книгу онлайн
Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах) - читать бесплатно онлайн , автор Фима Жиганец
В книге впервые в истории российской словесности сделана попытка переложить известные поэтические произведения на язык уголовного сообщества. Переводы даются параллельно с оригиналами. Особую ценность представляют развернутые комментарии к переводам, гдеразъясняются использованные слова и выражения так называемого «босяцкого языка». Автор знает об арестантах и уголовниках не понаслышке, местам лишения свободы он отдал около 20 лет.Вторая часть книги – ироническая мозаика: пародии, стихи, частушки и т.д.
Перейти на страницу:
Перейти на страницу:
