Боб Дилан - Тарантул

249

Щелк, Тресь и Чпок – эльфы (или гномы), рекламные символы рисовых хлопьев компании «Келлогг», придуманные художником Верноном Симеоном Племионом Грантом (1902–1990) в начале 1930-х гг.

Людвиг Вильгельм Эрхард (1897–1977) – немецкий политик, второй канцлер ФРГ (1963–1966).

Воющий Волк (Честер Артур Бёрнетт, 1910–1976) – американский блюзовый певец, гитарист, исполнитель на гармонике.

Скорее всего Эдлей Юинг Стивенсон I (1835–1914), 23-й вице-президент США (1893–1897), или его внук Эдлей Юинг Стивенсон II (1900–1965), американский политик-демократ и дипломат.

Шайло – местечко на юго-западе штата Теннесси на западном берегу р. Теннесси, где 6–7 апреля 1862 г. во время Гражданской войны произошло крупное сражение между северянами (около 65 тыс. человек) под командованием Гранта и южанами (около 44 тыс. человек) под командованием Алберта Сидни Джонстона. В сражении погибло около 24 тыс. человек, оно привело к тому, что центральные и западные районы штата оказались под контролем северян.

«Аль-Аарааф» – поэма американского поэта и писателя Эдгара Аллана По, впервые опубликованная в 1829 г. в поэтическом сборнике «Аль Аарааф, Тамерлан и другие стихотворения»; вдохновлена открытием сверхновой астрономом Тихо Браге в 1572 г. – на ней, по мысли По, размещалось мусульманское «чистилище» «Аль-А’раф», описанное в 7-й суре Корана.

Контаминация английской поговорки «Не истратил пенни – значит, заработал», известной по крайней мере с XVII в., и строки Гертруд Стайн, впервые появившейся в ее стихотворении «Священная Эмили» (1913): «Роза это роза это роза это роза».

Сесил Блаунт ДеМилл (1881–1959) – американский режиссер, сценарист и продюсер.

Хуан Понсе де Леон (1460?—1521) – испанский конкистадор, участник второй экспедиции Христофора Колумба (1493–1496). В 1508 г. захватил остров Пуэрто-Рико и основал Сан-Хуан; правил там 3 года. В 1513 г. во время поисков «источника молодости» открыл Флориду и дал ей нынешнее название. В 1521 г. с отрядом из 200 человек предпринял попытку завоевать ее, но столкнулся с сопротивлением индейцев. Был ранен в стычке с ними и доставлен на Кубу, где умер.

Том Джоуд – главный герой романа Джона Стайнбека «Гроздья гнева» (1939).

«Джек и Джилл» – английский народный детский стишок, известный с XVIII в. Входил в известную антологию «Рифмы Матушки Гусыни».

Джордж Рафт (Ранфт, 1901–1980) – американский танцор и киноактер, обычно игравший гангстеров.

Дейвид Херберт Ричардз Лоренс (1885–1930) – английский прозаик, поэт, драматург и художник.

Пабло Казальс-и-Дефильо (1876–1973) – каталонский виолончелист, дирижер, композитор, музыкально-общественный деятель.

«Джули Энн Джонсон» – традиционная песня «шоу менестрелей», наиболее всего известная по записи Свинцового Брюха 1934 г.