Кристофер Мур - Венецианский аспид

Name: Венецианский аспид
Author: Кристофер Мур

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Кристофер Мур - Венецианский аспид, Кристофер Мур . Жанр: Контркультура. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале litmir.org.

Жанр: Книги / Проза / Контркультура

Название: Венецианский аспид

Автор: Кристофер Мур

ISBN: -

Год: -

Дата добавления: 8 май 2019

Количество просмотров: 434

Читать онлайн

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту readbookfedya@gmail.com для удаления материала

Венецианский аспид читать книгу онлайн

Венецианский аспид - читать бесплатно онлайн , автор Кристофер Мур

Вы соскучились по шуту Карману – герою романа Мура «Дурак»? А может, вы и вовсе пока не знакомы? Пришло время вновь встретиться или познакомиться – кому как.Итак, Венеция. Сюда Корделия посылает Кармана, дабы тот предотвратил очередной крестовый поход, который затевается интриганом Монтрезором Брабанцио, сенатором, и его подельниками – купцом Антонио и солдатом Яго.Здесь Карману предстоит познакомиться с Отелло, поспособствовать его счастливой свадьбе с Дездемоной, попасть в рабство к ростовщику Шайлоку. Карману то и дело угрожает опасность, но дурак вовсе не дурак – он хитроумно избегает расставленных ловушек и даже со страшным венецианским аспидом он на дружеской ноге. Следить за его приключениями необычайно интересно и увлекательно. А иначе и быть не может – ведь все это придумал Мур…

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Там же, пер. И. Мандельштама.

Там же, пер. И. Мандельштама и Т. Щепкиной-Куперник.

Парафраз реплики Яго, «Отелло», акт I, сц. 3, пер. Б. Пастернака.

«Отелло», акт I, сц. 3, пер. П. Вейнберга.

Там же, пер. О. Сороки.

Там же, пер. Б. Лейтина.

Там же, пер. М. Лозинского.

Там же, пер. П. Вейнберга.

Там же, пер. Б. Пастернака.

Обе реплики – там же, пер. М. Морозова.

Там же, пер. А. Радловой.

Там же, пер. П. Вейнберга.

Там же, пер. О. Сороки.

100

Там же, пер. М. Лозинского.

101

Там же, пер. М. Морозова.

102

Там же, пер. Б. Лейтина.

103

Там же, пер. А. Радловой.

104

Там же, пер. Б. Пастернака.

105

Там же, пер. Б. Лейтина.

106

Там же, пер. М. Лозинского.

107

Там же, пер. В. Рапопорта.

108

Там же, пер. М. Лозинского.

109

Там же, пер. В. Рапопорта.

110

Там же, пер. Б. Лейтина.

111

Там же, пер. О. Сороки.

112

Там же, пер. А. Радловой.

113

Там же, пер. Б. Пастернака.

114

Обе реплики – там же, пер. М. Лозинского.

115

Там же, пер. М. Морозова.

116

Там же, пер. Б. Пастернака.

117

Реплика первого сенатора, там же, пер. Б. Лейтина.

118

Там же, пер. П. Вейнберга.

119

Реплика дожа, там же, пер. В. Рапопорта.

120

Вполголоса (ят. ит.).

121

Парафраз реплики Яго, «Отелло», акт I, сц. 3, пер. А. Радловой.

122

Парафраз, «Отелло», акт I, сц. 1, пер. М. Лозинского.

123

Там же, пер. М. Лозинского и А. Радловой.

124

Реплика Кассио, «Отелло», акт II, сц. 1, пер. М. Морозова.

125

«Отелло», акт I, сц. 3, пер. М. Лозинского.

126

«Отелло», акт II, сц. 3, пер. Б. Лейтина.

127

«Отелло», акт I, сц. 3, пер. П. Вейнберга.

128

Там же, пер. М. Лозинского.

129

Парафраз, там же, пер. О. Сороки.

130

Парафраз, «Отелло», акт II, сц. 1, пер. В. Рапопорта.

131

Парафраз реплики Гамлета, «Гамлет», акт III, сц. 4, пер. В. Рапопорта.

132

«Венецианский купец», акт II, сц. 9, пер. Т. Щепкиной-Куперник.

133

Там же, пер. Т. Щепкиной-Куперник.

134

Там же, пер. О. Сороки.

135

Реплика Порции, там же, пер. О. Сороки.

136

Там же, пер. О. Сороки.

137

«Отелло», акт IV, сц. 1, пер. Б. Лейтина.

138

Там же, пер. М. Лозинского.

139

Там же, акт II, сц. 3, пер. О. Сороки.

140

Там же, пер. М. Лозинского.

141

Там же, пер. М. Морозова.

142

Там же, пер. Б. Лейтина.

143

Там же, пер. А. Радловой.

144

Там же, пер. М. Лозинского.

145

Там же, пер. О. Сороки.

146

«Буря», акт III, сц. 2.

147

Парафраз, «Отелло», акт I, сц. 1, пер. Б. Пастернака.

148

«Отелло», акт V, сц. 2, пер. П. Вейнберга.

149

Там же, пер. Б. Лейтина.

150

«Венецианский купец», акт III, сц. 2, пер. О. Сороки.

151

Там же, пер. И. Мандельштама.

152

Там же, пер. Т. Щепкиной-Куперник.

153

Там же, пер. П. Вейнберга.

154

Там же, пер. О. Сороки.

155

Там же, пер. И. Мандельштама и П. Вейнберга.

156

Парафраз, там же, пер. Т. Щепкиной-Куперник.

157

Там же, пер. П. Вейнберга.

158

Там же, пер. О. Сороки.

159

Там же, пер. И. Мандельштама и Т. Щепкиной-Куперник.

160

Там же, акт II, сц. 6, пер. Т. Щепкиной-Куперник.

161

Реплика Джессики, там же, пер. О. Сороки.

162

«Отелло», акт II, сц. 3, пер. Б. Лейтина.

163

Там же, пер. М. Лозинского.

164

Там же, пер. Б. Пастернака.

165

Там же, пер. А. Радловой.

166

Там же, пер. П. Вейнберга.

167

Там же, пер. О. Сороки.

168

Там же, пер. А. Радловой.

169

Там же, пер. М. Лозинского.

170

Там же, пер. Б. Пастернака.

171

Там же, пер. Б. Лейтина.

172

Там же, пер. О. Сороки.

173

Там же, пер. А. Радловой.

174

Парафраз реплики Яго, там же, пер. М. Морозова.

175

Там же, пер. Б. Лейтина, М. Лозинского, А. Радловой.

176

Там же, пер. В. Рапопорта.

177

Там же, пер. П. Вейнберга.

178

«Бесплодные усилия любви», акт I, сц. 1, пер. М. Кузмина.

179

«Отелло», акт III, сц. 3, пер. Б. Лейтина, А. Радловой, В. Рапопорта, П. Вейнберга.

180

Там же, пер. Б. Лейтина.

181

Там же, пер. П. Вейнберга.

182

Там же, пер. О. Сороки.

183

Там же, пер. Б. Пастернака.

184

Там же, пер. О. Сороки.

185

Там же, пер. М. Лозинского.

186

Там же, пер. М. Морозова.

187

Там же, пер. В. Рапопорта.

188

Там же, пер. А. Радловой.

189

Там же, пер. М. Лозинского.

190

Там же, пер. П. Вейнберга.

191

Там же, пер. Б. Пастернака.

192

Там же, пер. М. Лозинского.

193

Там же, пер. Б. Лейтина, М. Лозинского, А. Радловой.

194

«Марко Поло» – детская игра, жмурки на воде.

195

Там же, пер. М. Морозова.

196

Там же, парафраз, акт II, сц. 1, пер. П. Каншина.

197

«Венецианский купец», акт III, сц. 1, пер. И. Мандельштама.

198

Там же, пер. О. Сороки.

199

Там же, пер. П. Вейнберга.

200

Там же, пер. П. Вейнберга.

201

Там же, пер. Т. Щепкиной-Куперник.

202

Там же, пер. О. Сороки.

203

Парафраз, там же, пер. И. Мандельштама.

204

Там же, пер. Т. Щепкиной-Куперник.

205

Там же, пер. П. Вейнберга.

206

Там же, пер. О. Сороки.

207

«Гамлет», акт III, сц. 2, пер. М. Лозинского.

208

«Отелло», акт III, сц. 1, пер. М. Лозинского.

209

Парафраз, там же, пер. Б. Лейтина.

210

Там же, пер. О. Сороки.

211

Там же, пер. А. Радловой.

212

Там же, пер. Б. Лейтина.

213

Там же, пер. М. Лозинского.

214

Там же, пер. В. Рапопорта.

215

Там же, пер. О. Сороки.

216

Там же, пер. П. Вейнберга.

217

Там же, пер. Б. Лейтина.

218

Там же, пер. В. Рапопорта.

219

Там же, пер. М. Лозинского.

220

Парафраз, там же, пер. М. Морозова.

221

Реплика Яго, там же, пер. М. Лозинского.

222

Там же, пер. А. Радловой.

223

Там же, пер. Б. Пастернака.

224

Там же, пер. А. Радловой.

225

Там же, пер. О. Сороки.

226

Там же, пер. Б. Лейтина.

227

Там же, пер. П. Вейнберга.

228

Там же, пер. Б. Лейтина.

229

Там же, пер. М. Лозинского.

230

Там же, пер. Б. Пастернака.

231

Парафраз, там же, пер. А. Радловой.

232

Там же, пер. М. Морозова.

233

Там же, акт III, сц. 4, пер. М. Лозинского.

234

Там же, пер. Б. Пастернака.

235

Там же, пер. М. Лозинского.

236

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Рекомендуем к прочтению

Кристофер Мур - Дурак

Т Тархов - Меж двух времен. Хроники Уильяма Шекспира

Кристофер Раули - Меч для дракона

Алексей Калугин - Дело об архиве Уильяма Шекспира

Кристофер Прист - Машина пространства

Лилиан Браун - Кот, который знал Шекспира