Кирилл Кащеев - Гость из пекла

Name: Гость из пекла
Author: Кирилл Кащеев

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Кирилл Кащеев - Гость из пекла, Кирилл Кащеев . Жанр: Повести. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале litmir.org.

Жанр: Книги / Проза / Повести

Название: Гость из пекла

Автор: Кирилл Кащеев

ISBN: -

Год: -

Дата добавления: 19 июль 2019

Количество просмотров: 399

Читать онлайн

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту readbookfedya@gmail.com для удаления материала

Гость из пекла читать книгу онлайн

Гость из пекла - читать бесплатно онлайн , автор Кирилл Кащеев

Еще совсем недавно Ирка мечтала – вернется мама, и вся ее жизнь изменится. И вот мечта сбылась, мама рядом, приехала из далекой Германии вместе с мужем. Но она просит Ирку о невозможном – помочь отчиму в его делах! Мама не знает, чем эта просьба может обернуться для дочки и для всего города. Ведь она и понятия не имеет, чьей женой стала на самом деле. А перед Иркой теперь стоит трудный выбор: исполнить мамину мечту, заключив сделку с давними врагами, или спасти незнакомых людей, но навсегда потерять возможность иметь нормальную семью. Кто такая Ирка Хортица? Юная повелительница наднепрянской магии? Или почти тринадцатилетняя девочка, которой очень не хватает материнской заботы? Наступает день, когда нужно принять решение…

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

И Томлинсон взглянул наверх и увидал в ночи
Замученной в Аду звезды кровавые лучи.
И Томлинсон взглянул к ногам, и там, как страшный бред,
Горел замученной звезды молочно-белый свет.

(стихи Р. Киплинга, пер. с англ. А. Оношкович-Яцыной).

Волынская И., Кащеев К. Повелительница грозы. – М.: Эксмо, 2012.

Слова, начертанные на стене таинственной рукой во время пира вавилонского царя Валтасара. Знамение объяснил пророк Даниил: «Мене – исчислил Бог царство твое и положил конец ему; Текел – ты взвешен на весах и найден очень легким; Перес – разделено царство твое и дано Мидянам и Персам». В ту же ночь Валтасар был убит, и Вавилон перешел под власть персов.

Будешь так на девочку давить, она от нас сбежит (нем.).

Едем к твоей дочке! (нем.)

Волынская И., Кащеев К. Повелительница грозы. – М.: Эксмо, 2012.

Deadline (англ.) – имеет двойное значение: 1) очень простое, бытовое – запланированный срок окончания какой-либо работы; 2) но если переводить буквально, то получается – смертельная линия.

Seele – душа (нем.).

Такой симпатичный парень! Такое горе, такая печаль! (гуцульск. диалект, Карпаты.)

В Карпатах, на Гуцульщине, длинная деревянная труба, обернутая березовой корой. С ее помощью с одной горы на другую передают сообщения, чаще всего – об опасностях и смертях. Изготовляется из стволов деревьев, в которые ранее ударила молния.

Думай, что говоришь! Без этой девчонки нам здесь не удержаться! Или тебе вчерашнего нападения мало? (нем.)

Час (укр., гуцульски.).

Спасибо большое, что наконец зашла! Я уже и не надеялась тебя сегодня увидеть! (укр.)

Украинский язык за все эти годы полностью забыла? (укр.)

Давай говорить по-польски. Еще помнишь польский язык, детка? (польск.)

Я не ребенок! (польск.)

Это так. Ты замужняя женщина. (польск.)

Это ты? Тебя не было дома… (нем.)

Волынская И., Кащеев К. Ведьмино наследство. – М: Эксмо, 2010, 2011.

Волынская И., Кащеев К. Фан-клуб колдовства. – М.: Эксмо, 2009, 2011.

Волынская И., Кащеев К. Тень дракона. – М.: Эксмо, 2011.

Он не мой отец! (нем.)