Бура — разновидность карточной игры (феня).
Шобла — компания, шайка (феня).
Шустряк — шустрый, шныряющий туда-сюда в поисках того, что плохо лежит. Имеет другое значение — смельчак (феня).
Шушера (шушара) — то же, что и крысятник, — мелкое ворьё, крадущее у заключённых (феня).
Мосёл — кость (феня).
Верхонки — рабочие рукавицы.
Стукнуть — доносить (феня).
Спарка — две ручные гранаты, ручные или противотанковые, соединённые между собой.
Важить — в данном случае — скатывать, спускать.
Баклан — морская птица, на лагерной фене имеет несколько значений, в данном случае — грубиян, хулиган.
Бирку с номером личного дела цепляли мёртвому зеку на ногу, перед тем как зарыть.
Кубик — кубометр (феня).
Стоять на стрёме — быть на стороже, следить за кем-то или чем-то (воровская феня).
Бригада аля-улю обычно составлялась из анархически настроенных элементов (лагерная феня).
Атас — тревога (воровская феня).
Колотун — дрожь от холода, мороз (феня).
Гондон (от кондом — презерватив), гондонка — одно из значений этого производного слова — шапка (лагерная феня).
Приговорить — присвоить (феня).
Глотничать — спорить, вынуждать в споре соглашаться с глотником (феня).
Маховик — руки (феня).
Шурнуться — очнуться, встрепенуться (воровская феня).
Вывеска — физиономия (феня).
Имя меняется по усмотрению исполнителя.
Глотничать — азартно, с нажимом спорить, оспаривать (феня).
План — анаша (феня).
Фуфло — в данном случае — то, чем располагаешь (феня).
Юрцы — расстояние от нар до пола. Под юрцами — под нарами (тюремно-лагерная феня).
Печник — активный педераст (тюремно-лагерная феня).
Все концлагеря обозначаются номерами «почтовых ящиков».
Лепёха — в данном случае пиджак (феня).
Кубло — звериное тайное гнездо (Даль В. Словарь…).
Солдатская причина — надуманный лживый предлог (просторечие).
Подсос — вероятно, термин автомобилистов, в данном случае — полуголодное существование (феня).
Мулька — обман (воровская феня).
С прибором — с яйцами (феня).
Сиксот — правильно сексот — секретный сотрудник. А я и не знал, что это слово обозачает, когда свободские пацаны во время ссор обзывали друг друга.
Шкетик — человек низкого роста (феня).
Восьмерить — симулировать, претворяться (феня).
Конь — письмо, посылка (нелегальные) (лагерно-тюремная феня).
Рубаловка — еда.
Петух — одно из прозвищ пассивных педерастов (тюремно-лагерная феня).
Столбняк — эрекция полового члена (просторечье).
Давить клопа — спать (просторечье).
Шебол — рвань, обноски (просторечье).
Врубиться — сообразить (уличное слово).
Заначка — схорон (феня).
Шкандылять — ходить (феня).
Ништяк — в данном случае — без последствий (феня).
Тихушник — тайный агент (феня).
Амбразура — окно выдачи пищи (лагерная феня).
Косить — притворяться, симулировать. Имеет и другие значения (феня).
БУР — барак усиленного режима.
ЗУР — зона усиленного режима.
Самоохранник — заключённый, отбывший какую-то часть срока наказания, показавший себя, надо полагать, с положительной стороны и переведённый (принятый) в военизированную охрану лагерей. О самоохранниках среди зеков ходило много всяких слухов, которым я не особенно доверял. Но факт, заключённые стерегли с оружием в руках заключённых же. Говорили, что к такой мере лагерное начальство вынуждено было прибегнуть из-за нехватки кадров ВОХР.
SOS — тревога.
МСЧ — медико-санитарная часть.
За сухаря — под чужими ФИО (тюремно-лагерная феня).
Лепила — врач, фельдшер (тюремно-лагерная феня).
Мастырщик — совершающий над собой членовредительство (тюремно-лагерная феня).
Несколько десятилетий спустя, в 1980 году, меня под тем же предлогом (обвинили в «распространении религиозных знаний» и «за антисоветскую деятельность») уволили из Свердловского областного краеведческого музея, хотя никаких религиозных знаний я не распространял, а организовал выставку под названием «Искусство графического оформления древнерусской книги». В роли наёмного палача выступил философ, преподаватель атеизма в УрГУ А. М. Мырсин. Даже в 1980-е кое у кого чесались руки снова загнать меня в концлагерь.
Малофья (молофья) — сперма (просторечье).
Ширяться — делать инъекции (феня).
Микрофила — исковерканное слово «некрофил».
Харить — совершать половое сношение (феня).
Бэу (б/у) — бывшее в употреблении.
Мне думается, что отчасти безумные пророчества пахана сбылись несколько десятилетий спустя — в лихие 1990-е.
Усатый пахан (Ус, Гуталинщик и др.) — И. В. Сталин.
И тогда я не ошибся, хотя попытки преступного мира проникнуть в верховную власть были предприняты недавно. (2009 год.)
Хромануть — сдаться (феня).
«Зелёный» прокурор — тайга, лес, где пытаются укрыться зеки, совершившие побег из мест заключения (лагерная феня).
Намыливать пятки — готовиться к побегу (воровская феня).
У Ивана Александровича действительно была искалечена кисть правой руки, но он клятвенно утверждал, что это последствие производственной травмы.
Доходяга — крайне истащённый физически зек (лагерная феня).
Сидор — мешок (феня).
Все рассказы создавались в разное время как законченные, цельные, самостоятельные произведения, поэтому в них встречаются повторы, не всегда соблюдён и хронологический порядок.
Мерфлютика — ерунда, чепуха (феня).
Локш — пустота. В данном случае слово употребляется в значении плохой (феня).
Лихуй — лишний (феня).
Затруханный — импотент, в данном случае из-за неумеренного и длительного занятия онанизмом (феня).
А мне вспомнился подобный эпизод, который пришлось наблюдать в 1943 году на Челябинском рынке. Многое в жизни повторялось, как в кошмарном сне, от которого никак не можешь очнуться, несмотря на все усилия.
