Джон Хоукс - Лягух

Name: Лягух
Author: Джон Хоукс

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Джон Хоукс - Лягух, Джон Хоукс . Жанр: Современная проза. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале litmir.org.

Жанр: Книги / Проза / Современная проза

Название: Лягух

Автор: Джон Хоукс

ISBN: -

Год: -

Дата добавления: 3 февраль 2019

Количество просмотров: 182

Читать онлайн

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту readbookfedya@gmail.com для удаления материала

Лягух читать книгу онлайн

Лягух - читать бесплатно онлайн , автор Джон Хоукс

Незауряден тот, кто приютил лягушку! Да-да, у главного героя изысканной и филигранной сказки выдающегося американского постмодерниста XX века Джона Хоукса в животе поселилась лягушка по имени Арман — не метафора, не аллегория и не символ. Совершенно реальное и живое земноводное, обладающее к тому же ненасытным любопытством, прескверным характером и незаурядным сексуальным аппетитом.Маленький шедевр современной литературы — роман Джона Хоукса «Лягух» — впервые на русском языке.

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Примечания

фр. ardent — горячий, пылкий. — Здесь и далее примечания переводчика

Диана (у греков — Артемида) — богиня-охотница, дочь Зевса и Латоны. Актеон увидел ее обнаженной, и в наказание за это Диана превратила его в оленя, которого разорвали охотничьи псы (см. Овидий, «Метаморфозы»)

От фр. bocage — рощица

Дорогая (фр.)

Зд.: бокал (фр.)

Аллюзия на комедию У. Шекспира «Как вам это понравится» (акт II, сцена 4)

Говяжий студень (фр.)

Боже мой (фр.)

Зд.: женская уборная (фр.)

Департамент (фр.)

Прощай, Папа (фр.)

Бацилла проказы (лат.)

Высокой кухни (фр.)

Зд.: Оп-ля! (фр.)

Омлет по-целестински (фр.)

Эмиль Вильгельм Магнус Георг Крепелин (1856— 1926) — немецкий психиатр. Автор «Компендиума психиатрии» (1883). Ввел в научный обиход термин «парамнезия», выделил отличия между шизофренией и маниакально-депрессивным психозом, а также классифицировал болезнь Альцгеймера

Тушеный цыпленок (фр.)

Шизофрения (лат.)

От фр. placide — невозмутимый, безмятежный, благодушный

Закрыто (фр.)

Графин (фр.)

От фр. fromage — сыр

Псевдоним (фр.)

От фр. bluette — искорка

Прощай (фр.)

От фр. gateau — пирожок