Стефан Кларк - Боже, спаси президента

Name: Боже, спаси президента
Author: Стефан Кларк

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Стефан Кларк - Боже, спаси президента, Стефан Кларк . Жанр: Современная проза. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале litmir.org.

Жанр: Книги / Проза / Современная проза

Название: Боже, спаси президента

Автор: Стефан Кларк

ISBN: -

Год: -

Дата добавления: 4 февраль 2019

Количество просмотров: 285

Читать онлайн

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту readbookfedya@gmail.com для удаления материала

Боже, спаси президента читать книгу онлайн

Боже, спаси президента - читать бесплатно онлайн , автор Стефан Кларк

Англичанин Пол Уэст и не мечтал о таком везении — две недели на Средиземном море совершенно бесплатно, а главное, в компании очаровательной блондинки-океанографа. В то же время его старая подруга Элоди собирается замуж за аристократа, и Полу поручено сложнейшее задание — организовать банкет. Готовить — для французов — рискованное занятие, а тут еще оказывается, что его девушка что-то от него скрывает…Новая криминальная комедия от Стивена Кларка о том, как соблазнить строгую девушку-ученого, оказаться ночью в жандармерии, очаровать потомственных французских аристократов и организовать свадьбу на Ривьере. И конечно, не позволить merde испортить весь праздник.

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Я англичанин (фр.).

Кальмары? (фр.).

Каракатица (фр.).

Дорогой, и я люблю тебя (фр.).

Доставка и приготовление еды для различных мероприятий. — Примеч. пер.

Предатель (фр.).

До свидания (фр.).

Полный кризис (фр.).

С удовольствием (фр.).

Французское выражение, равнозначное по смыслу пожиманию плечами. — Примеч. пер.

Цвета французского флага. — Примеч. пер.

Бригада по борьбе с преступностью, комиссар Леанн Коголин (фр.).

Шеф-повар (англ.); босс, начальник (фр.).

Горизонтальный шпионаж (фр.).

Ха, этот маленький мошенник (фр.).

Му-Му, это Месье Уэст. Он приехал из Лондона (фр.).

Не так ли (фр.).

Вперед! (фр.).

Total Fina Elf — французская мультинациональная нефтяная компания. — Примеч. пер.

Шестнадцать (англ.).

Сикстинская капелла (англ.).

Ублюдок (англ.).

Пойдемте, месье (фр.).

Здесь: как-как? (фр.).

Паста из маслин, каперсов и анчоусов. — Примеч. пер.

Деревенский праздник (фр).

Зловонный, отвратительный, мерзкий (фр.).

Свободные велосипеды (фр.).

Остроумный ответ (фр.).

Хорошего гольфа (фр.).

Я? (фр.).

Нет, нет, я клянусь тебе, что нет! (фр.).

Хороший день (фр.).

Намек на строчки из стихотворения Роберта Бернса «К полевой мыши…»: «Ах, милый, ты не одинок: / И нас обманывает рок… / Мы счастья ждем, а на порог / Валит беда» (перевод С. Я. Маршака). — Примеч. пер.

«Мой путь».

«Как обычно».

«Если ты уйдешь».

«Не оставляй меня».

100

Кто? (фр.).

101

Ты сумасшедший или как? (фр.).

102

В провинции? (фр.).

103

Давай же (фр.).