Роберто Боланьо - Третий рейх

Name: Третий рейх
Author: Роберто Боланьо

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Роберто Боланьо - Третий рейх, Роберто Боланьо . Жанр: Современная проза. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале litmir.org.

Жанр: Книги / Проза / Современная проза

Название: Третий рейх

Автор: Роберто Боланьо

ISBN: -

Год: -

Дата добавления: 4 февраль 2019

Количество просмотров: 315

Читать онлайн

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту readbookfedya@gmail.com для удаления материала

Третий рейх читать книгу онлайн

Третий рейх - читать бесплатно онлайн , автор Роберто Боланьо

Чилийского поэта и прозаика Роберто Боланьо (1953–2003) называют одним из первых классиков мировой литературы XXI века. Он прожил всего пятьдесят лет и, хотя начал печататься в сорок, успел опубликовать больше десятка книг и стать лауреатом многих престижных наград, в числе которых очень почетные — премия Ромула Гальегоса, а также испанская «Эрральде». Большая слава пришла к Боланьо после выхода в свет романа «Дикие детективы» (1998). Уже после смерти автора был издан роман «2666» — он получил в 2004-м премию Саламбо как «лучший роман на испанском языке», был признан Книгой года в Португалии, а газета The New York Times включила его в список 10 главных книг 2008 года.Роман «Третий рейх» — одна из тех книг Боланьо, что увидели свет после смерти автора, хотя относится он к числу ранних его произведений. Герой романа немец Удо Бергер вместе со своей невестой Ингеборг приезжает в каталонский курортный городок, где много лет назад отдыхал с родителями, но попадает в совершенно иной мир. Вопреки собственной воле, Бергер оказывается вовлеченным в странные и зловещие события и задается целью разгадать их смысл и доискаться до правды.

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

— Так это хорошо для тебя, — уверенно сказал Рекс Дуглас.

— Да, если мы удержим завоеванные позиции, но это будет нелегко, — ответил кёльнец.

Остальные закивали. И стали хвалить французского соперника, игравшего за СССР, а затем начали договариваться о сегодняшнем ужине, еще одном из череды дружеских ужинов. Я незаметно отошел в сторонку. Потом вернулся к штутгартскому демонстрационному столу, где не было выставлено почти ничего, кроме проектов, финансируемых Конрадом, поправил немного экспозицию, передвинув журнал в одну сторону, а игру в другую, и тихо покинул помещение, где проходил конгресс.

Примечания

Перевод с немецкого Н. Бунина.

Принятое в американской военно-исторической литературе название сражения Второй мировой войны, известного у нас как битва в Арденнах, или Арденнская операция (1944–1945).

Английский завтрак (англ.).

Рассыльным (англ.).

Фэнзин — любительское малотиражное периодическое издание.

Участок главного удара (нем.).

Военные игры (англ.).

Крепость «Европа» (англ.).

Блицкриг, молниеносная война (нем.).

Великие синие и Большие красные (англ.).

Набор для игры по переписке (англ.).

«Солдаты земли» (нем.).

«Бункер 17» (нем.).

«Удар молотком» (нем.).

«Страна за решеткой» (нем.).

«Ритмы новой Европы» (нем.).

«Человек в оковах» (нем.).

«Война как внутреннее переживание» (нем.).

«Огонь и кровь» (нем.).

«Валли сомневающаяся» (нем.). Роман немецкого писателя Карла Гуцкова (1811–1878).

Прорыв (англ.).

Военно-морской флот (нем.).

Сокращение от английского damage points — потерянные очки.

Сокращение от английского basic resource points — базовые ресурсные очки.

Ликантроп — мифический волк-оборотень.

Латинские любовники (англ.).

Бикини — поджаренный сэндвич с ветчиной и сыром.

Здесь: зона боевого резерва (англ.).

Сокращение от английского strategic redeployment — стратегическая передислокация.

Приграничная оборона (англ.).

«НАТО: следующая война в Европе» (англ.).

«Самый длинный день» (англ.). Имеется в виду высадка союзников в Нормандии в 1944 г.

«Мир в огне» (англ.).

Свен Хассель (р. 1917) — датско-немецкий писатель, автор серии романов о Второй мировой войне.

«Судья Дредд» (англ.). Название английского комикса и созданной на его основе игры.

Испанская спортивная газета.

Честная игра (англ.).

Рита Хейворт (1918–1987) — американская кинозвезда.

Перевод H. Вильмонта.

Ханс фон Зеект (1866–1936) — немецкий военачальник, командующий вооруженными силами Веймарской республики. В 1926 г. был смещен за то, что издал приказ, разрешающий дуэли между офицерами.