Александр Гончар - Тронка

Гончар обратился к истории, затем снова к войне — уже тоже как истории.

В его книгах тема человека и времени звучала все обобщеннее, все эпичнее.

«Тронка» — новый шаг в творчестве писателя.

Это книга о современности, осмысленной с точки зрения величественного движения времени, с точки зрения всемирно-исторической работы наших людей. Роман «Тронка» эпичен в самом лучшем смысле этого слова: в нем есть ощущение времени, ощущение движения истории, ощущение единства личности и общества. Все это делает роман «Тронка», за который автор удостоен Ленинской премии 1964 года, закономерным шагом вперед в развитии всей нашей многонациональной советской литературы.

Джермало — чабанские щипчики.

Камка — морская трава.

Пенёнзы — деньги (польск.).

Кучегур — песчаный бугор.

«Не видать смаленого волка» — не знать, почем фунт лиха (украинская поговорка). Смаленый — опаленный, обожженный.

Кут — угол — в данном случае мыс.

Черногуз — аист.

Линтварь — шкура годовалого ягненка.

Цурка — палочка-застежка, употребляемая вместо пуговицы.