А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада - Легкое путешествие на другие планеты

Он не мог сказать: "Я же президент, мистер Кеннеди, я не хочу этого делать". Законы природы неумолимы.

Наше развитое человеческое сознание предназначено для того, чтобы понять, как действует природа. Не только люди, но и собаки, кошки, черви, деревья, птицы, звери и все другие живые существа обладают сознанием. Но наше сознание не должно быть таким, как у них. В "Шримад-Бхагаватам" говорится, что мы получили человеческое тело после многих и многих жизней. И теперь мы должны правильно распорядиться им. Воспользуйтесь, пожалуйста, этой человеческой жизнью, чтобы развить в себе сознание Кришны, и будьте счастливы.

Авидйа — неведение.

Апара пракрити — низшая, или материальная энергия.

Аштанга-йога — материалистическое искусство управления потоками воздуха в теле, позволяющее перенестись на любую планету по своему желанию.

Брахма — первое живое существо в сотворенном материальном мире, полубог, управляющий этой вселенной.

Брахмаджйоти — духовное сияние тела Кришны.

Брахман — излучение, исходящее от трансцендентного тела Господа Кришны.

Брахма-пада — пост Брахмы.

Брахма-рандхра — отверстие в верхней части черепа. Подняв жизненную силу к брахма-рандхре, йог может покинуть грубое и тонкое тела и достичь трансцендентных планет — Ваикунтх.

Бхава — привязанность; ступень бхакти, предшествующая чистой любви к Богу.

Бхагаван — "обладающий всем"; живое существо, являющееся изначальным источником всех энергий.

Бхакти — то же, что бхакти-йога.

Бхакти-йога — любовное преданное служение Кришне, связующее с Ним.

Ваикунтхалока — см. пара-вйома.

Вибхути-бхиннам — условия жизни на разных планетах.

На каждой из них своя особая атмосфера, поэтому чтобы приспособиться к условиям жизни на какой-либо планете, обитателям других планет необходимо претерпеть телесные или психологические изменения.

Вишну-мурти — форма Верховного Господа Вишну, установленная в храме.

Гуны — качества материальной природы, различным образом влияющие на живые существа.

Джива — живой дух, или жизненная сила.

Дхума — темная безлунная половина месяца. Тот, кто умирает в это благоприятное время, достигает высших планет, но в следующей жизни снова возвращается на Землю.

Кала — вечное время.

Мурти — изображение Божества для поклонения в храме.

Пара-вйома — система разнообразных духовных планет, охватывающая значительную часть (три четверти) созидательной энергии Верховного Господа. Пара-вйома также называется Ваикунтхалокой.

Пара пракрити — высшая форма энергии, творящая антиматериальный мир.

Питы — ушедшие предки.

Пратйахара — процесс погружения в йогу, в ходе которого человек закрывает все двери для чувств, сосредоточивая ум на сердце, а жизненный воздух — в верхней части головы.

Раджас — материальная гуна страсти.

Санатана — вечное; то, что не имеет на начала, ни конца.

Санатана-дхама — вечная природа, антиматериальное небо, находящееся за пределами материальной вселенной.

Санатана-дхарма — извечное положение живого существа (служение).

Санкхйа — философская система, анализирующая материальные элементы, из которых построен материальный мир.

Сатьялока — наивысшая планета материального мира, называемая также Брахмалокой.

Саттва — материальная гуна благости.

Сиддхалока — система планет, населенных совершенными в материальном смысле существами, которым подвластны пространство, время, сила тяготения и т.д.

Сома-раса — небесный напиток, который пьют на Луне.

Тамас — материальная гуна невежества.

Уттарайана — период, когда Солнце проходит по северной стороне небосвода, а контроль за атмосферой осуществляют божества огня и света. Осознавшие Трансцендентное могут оставить свои материальные тела в этот благоприятный период и достичь антиматериального мира.

Харе — форма обращения к энергии Господа.

См. "Ишопанишад", Обращение.

В русском переводе — "Источник вечного наслаждения". (Прим. переводчика.)