Тело, раскрывающее правду. Судмедэксперт против таинственного серийного убийцы - Мэри Кэссиди

– Они сказали, куда она уехала?

– Детектив спросил об этом. Синнот хотел, чтобы ее тоже проверили, поэтому ему нужна была контактная информация.

– И что они сказали?

– Что она путешествует по Европе и не вернется в ближайшее время.

– У них не было ее номера телефона? – спросила Терри, подняв бровь.

– Не было. – Фрейзер пожал плечами.

– Ни адреса электронной почты, ни почтового адреса?

– Почтового не было, а на предоставленный ими имейл отправили пару писем, но ответа так и не последовало.

Терри откинулась на спинку стула и посмотрела в потолок:

– Выходит, одну дочь этих людей зверски убили, а вторая каталась по Европе, не отправляя открыток и не называя свой адрес. И никто не посчитал это странным? Это нормально для Ирландии, что люди просто исчезают с радаров? И за этим ничего не последовало?

– Ничего, даже постов в социальных сетях на эту тему нет, – сказал Фрейзер. – Я проверил сегодня. У Джо была страница на MySpace, которую она регулярно обновляла. Само собой, она двигалась в ногу со временем. Но сейчас эта женщина вообще отсутствует в интернете.

– Она просто растворилась в воздухе?

– Похоже на то. И никто не поднял из-за этого шума, что действительно очень странно.

Ошеломленная Терри покачала головой:

– Так что же, по-твоему, произошло? Неужели убийство так напугало ее, что она оставила Дублин и свою жизнь здесь, чтобы начать с нуля в другом месте?

– Это возможно, – ответил Фрейзер, – но сколько людей действительно так поступают? Просто берут и уезжают, никогда не контактируя с семьей и друзьями?

– Единицы. Люди обычно придерживаются рутины и дорожат безопасностью привычного. Но если она не исчезла намеренно, то что тогда произошло? И почему ее родители рассказали эту сказку?

Фрейзер молчал какое-то время:

– Может быть, они хотели в это верить. Мысль о потере обеих дочерей была для них слишком болезненной.

– Ужасно жить в отрицании так долго, – сказала Терри.

– И с такой болью, – добавил Фрейзер.

32

Суперинтендант Синнот проехал мимо жилица Фрэнка Кливера. Шторы в его доме, расположенном в блокированной застройке, были задернуты, но Синнот увидел мерцающий свет, свидетельствующий о включенном телевизоре. Кливер снова был в Фингласе.

Вряд ли у Кливера хватило бы смелости сбежать, но Синнот решил все равно присматривать за ним. Если он хотя бы плюнет на улице, его арестуют. Неудивительно, что он регулярно оказывался в тюрьме на протяжении многих лет – ему не хватало ума замести следы.

Синнот следил за ним и в пятницу вечером, после того как он вышел после допроса в участке на Пирс-стрит. Он видел, как группа девушек оскорбляла Кливера на автобусной остановке, и был разочарован, что тот не отреагировал и просто ушел. Если бы все хотя бы выглядело так, словно он делает шаг в сторону одной из девушек, у Синнота появился бы повод снова посадить его за решетку.

Суперинтендант навел справки о доме, в который пошел Кливер той ночью. Он принадлежал пожилой женщине, которая какое-то время жила в районе Кливера. Они, должно быть, поддерживали связь. Некоторое время назад она умерла и с тех пор дом пустовал.

Синнот посидел в машине возле дома в Фингласе минут десять, не особо заботясь о том, что Кливер может заметить его, а затем уехал, довольный тем, что подозреваемый остался в доме до конца ночи.

Он планировал вернуться рано утром, чтобы посмотреть, куда этот извращенец пойдет днем.

Я предупреждал тебя, что, если ты когда-нибудь выйдешь на свободу, я буду следить за тобой днем и ночью, пока ты не оступишься. Не так ли, Фрэнки?

У каждого детектива был «тот, кто смог ускользнуть». Из-за него они не могли уснуть ночами, перебирая в голове факты и пытаясь понять, что упустили и из-за чего расследование зашло в тупик. Для Синнота этим человеком был Фрэнк Кливер.

Он круглосуточно работал, чтобы раскрыть убийство Эйлин Маккарти; месяцами он пропускал приемы пищи и выкраивал то час на сон, то немного времени на легкую дремоту. Когда начальник сказал ему закрыть дело, Синнот чуть не погубил свою карьеру, борясь с желанием схватить этого старого ублюдка за лацканы и задать ему трепку.

Как он мог сдаться, когда смерть этой бедной девушки еще не была раскрыта?

Синнот пришел служить в полицию, потому что считал, что в обществе должны быть правила и предписания и что плохие парни обязаны нести ответственность за совершенные ими преступления. Да, Фрэнк Кливер много раз попадался за другие, менее тяжкие преступления и даже отбывал срок в тюрьме.

Жизнь, которую оборвал Кливер – Синнот был в этом убежден – внесена в список нераскрытых дел. Этот преступник снова разгуливал по улицам, как свободный человек, в то время как Эйлин Маккарти больше никогда не ощутит тепло солнца и не выпьет с друзьями.

Синнот пообещал родителям Эйлин поймать ублюдка, который это сделал. Человека, искромсавшего их дочь и перерезавшего ей трахею. Он поклялся, что этот монстр закончит свои дни за решеткой, и он не сдержал своего обещания. Он их подвел.

Теперь миссис Маккарти была мертва, а ее муж лишился рассудка, но это не освобождало Синнота от его клятвы. «Все, что есть у мужчины, – это его слово», – когда-то сказал ему отец. Это была истина, которой он следовал. Когда Кливер оступится, старший суперинтендант Арчи Синнот будет там, чтобы засвидетельствовать это и арестовать его.

И на этот раз он заставит этого ублюдка говорить.

33

В полночь Терри и Фрейзер вышли из бара на Нассау-стрит.

– Итак… – протянул Фрейзер, пряча руки глубоко в карманах.

– Что? – ответила Терри, стараясь не рассмеяться над выражением взволнованного ожидания на лице Фрейзера. – Я пойду пешком до стоянки такси и поеду домой.

– Одна? – спросил Фрейзер с надеждой в глазах.

– Да, одна.

Фрейзер выглядел упавшим духом.

– Я прекрасно провела с тобой время, Джон, но…

– Ах, это неизбежное «но».

– Никаких неизбежных «но». Просто, – она улыбнулась ему, – давай не будем торопиться и получше узнаем друг друга. Я почти ничего не знаю о тебе, за исключением того, что ты хороший детектив и любитель пива.

– А что ты хочешь знать? Спрашивай о чем угодно!

Терри засмеялась:

– Спрошу! Но сначала тебе придется снова пригласить меня на свидание.

Фрейзер собирался сделать именно это, когда у него зазвонил телефон.

– Простите за беспокойство, сэр. Это сержант Уиллис из центра управления. Полагаю, вы сегодня дежурный старший инспектор.

Терри стояла достаточно близко, чтобы слышать, что говорили на другом конце провода – дежурный сержант был из тех, кто всегда кричит в