разбитое стекло, но Ричер наклонился вперед и вырвал пистолет из его рук.
Ричер сказал: - Вылезай.
Парень заскулил и ухватился обеими руками за руль.
Ричер засунул пистолет за пояс, с силой распахнул дверь, схватил парня за грудь и вытащил его из кабины. Он сказал: - Уходи. Беги к своему боссу. Расскажи ему, что здесь произошло. И скажи ему, что у меня правило одного шанса. Он его уже использовал. Если он пошлет за мной еще кого-нибудь, я приду за ним.
Парень начал отступать, а когда оказался в десяти футах от Ричера, резко развернулся и умчался по улице. Ричер разбил оставшиеся окна такси и его лобовое стекло, помял все кузовные панели, а затем перешел к краю тротуара. Он разрядил пистолет и бросил его вместе с гильзами в водосточную канаву. Затем он услышал голос за спиной. Это был тот парень, который оставил записку. Он стоял над первым человеком, с которым разделался Ричер, и сказал: - Похоже, в одном ты ошибся.
Ричер спросил: - В чём?
- Этот не в больницу поедет. Он в морг.
Ричер пожал плечами.
Парень спросил: - Ты не против?
- Я не в восторге. Но и не расстроен.
- Ты его убил. Тебе не стыдно?
- Я ничего не чувствую. Он сам напросился. Он сам решил прийти сюда. Он был готов причинить мне боль. Может, даже убить. Вероятно, ради какой-то награды. Плохие решения влекут за собой последствия.
Парень помолчал, потом кивнул. - А за что они на тебя обиделись?
- Я столкнулся с несколькими их приятелями в кафе прямо перед тем, как ты появился. Похоже, я задел их чувства.
- Похоже, что да. - Парень поднял фонарик Ричера, потом шагнул вперед и протянул руку. - Я Нэйтан Гилмор.
- Ричер.
Они пожали друг другу руки, затем Ричер взял фонарик и сунул его обратно в карман.
Гилмор сказал: - Ты знал о 66-й МИБ. Откуда?
- Я бывал в Висбадене. Не раз.
- В армии?
- В военной полиции. Я прослужил тринадцать лет. Сейчас я в отставке.
- Ух ты. Не ожидал такого.
Ричер не ответил.
Гилмор сказал: - Хочешь, я помогу убрать этот беспорядок? Я знаю пару людей. Могу позвонить.
- Не нужно. Кто бы ни послал этих идиотов, он сам займется уборкой. Они не захотят, чтобы полиция совала нос и задавала вопросы. И они не захотят, чтобы их соперники узнали, что их головорезы получили по полной программе.
- Полагаю, ты прав. Так что нам, наверное, не стоит задерживаться. Нам не нужна еще одна компания. - Он огляделся на мгновение. - У тебя есть машина?
- Нет.
- Хочешь, подвезу тебя куда-нибудь?
Ричер помедлил, потом сказал: - Спасибо. Можешь отвезти меня на автовокзал.
- Что, утром?
- А что не так с сейчас?
- В такое время? Уже поздно. Ты уверен?
- Почему бы и нет? Автобусы ходят всю ночь.
- Ты не хочешь поспать?
- Я посплю в автобусе.
- Ты спешишь куда-то?
- Нет.
- Так куда ты едешь?
Ричер на мгновение замолчал, словно его удивил этот вопрос. Затем он ответил: - Куда бы ни отвез меня первый автобус.
Глава 10
Каждый раз, когда Стрикланд карабкался по лестнице, стоящей в тени в дальнем углу участка пещеры с самым высоким потолком, он задавал себе один и тот же вопрос. Зачем?
Стрикланд знал ответ, по крайней мере в теории. Это делалось для того, чтобы диспетчер мог смотреть вниз на четыре тренировочные зоны и визуально отслеживать происходящее, не полагаясь на экраны или инфракрасные датчики. Но теория — это не все. Он не мог не думать, что камер было бы достаточно. Если бы так, диспетчерская могла бы находиться на уровне земли, и он был бы счастливее.
Стрикланд добрался до верха лестницы и осторожно перебрался на мостик, проходящий по диагонали над границей между городской зоной и зоной джунглей. Он знал, что внизу никого нет, но все равно двигался так тихо, как только мог. Он скользил ногой по сетке, медленно и плавно, пока не дошел до двери диспетчерской. У него, конечно, был свой код, но вместо этого он набрал на клавиатуре код администратора. Он вошел внутрь, тихо закрыл дверь, а затем нажал на выключатель. Комната наполнилась красным светом. Это был тот свет, который использовали в старых фотолабораториях. Он вызвал у него странное ощущение. Было жутко, как будто он оказался в ловушке в доме с привидениями на ярмарке. Однако он знал, что такая обстановка была необходима. Стекло в наклонных окнах было сделано так, чтобы не пропускать эту конкретную частоту, чтобы свет не просачивался на землю внизу.
Оборудование в комнате было разделено на четыре блока, по одному для каждой зоны тренировок: городская и джунгли, которые он пропустил, а также горная и пустынная. Он выбрал городскую, включил один из компьютеров, щелкнул по главному меню, а затем по опции операционных параметров. Он хорошо знал правильные настройки, потому что они были разработаны по его собственным спецификациям. Отчасти на основе его опыта в Ираке, а отчасти на том, что он почерпнул из своего воображения. В тот вечер все было настроено так, как и должно было быть при нормальных обстоятельствах. Он кивнул себе. Его персонал был хорошо обучен. Затем он приступил к работе с клавиатурой и мышью. У него было предчувствие, что на следующее утро обстоятельства будут далеко не нормальными.
* * *
Следующий автобус, который должен был отправляться из Балтимора после того, как Гилмор высадил Ричера у автовокзала «Грейхаунд, - направлялся в Нью-Йорк через час и шесть минут. - Нью-Йорк — место не хуже других, — подумал Ричер. — Да и давно я там не был. - Он вошел через стеклянную дверь, увернулся от капли, капавшей из вентиляционного канала над головой, купил билет в одном автомате и чашку кофе в другом, а затем занял место в зоне ожидания. Он выбрал место в самом конце последнего ряда, у окна. Оттуда открывался лучший вид на вход, что было плюсом, потому что у кресел в конце ряда был только один подлокотник. Именно в таких он мог устроиться наиболее комфортно.
Автобус подъехал на четыре минуты раньше. Ричер заглянул в дверной проем, чтобы убедиться, что поблизости не слоняются такси «Rides-R-Us, - а затем направился к обозначенной остановке.
