Двенадцать лет, семь месяцев и одиннадцать дней - Лоррис Мюрай

Она думала, что закончила, но все же добавила еще несколько слов.

— У меня-то ведь больше нет сына. Если этот вас не устраивает, отдайте его мне, отдайте.

Джек лежал на сиденье «Фиата-Панды». Вместо подушки под голову ему подложили переднюю номерную табличку его дорогой «Шевроле-Импалы» dark cherry metallic 1995 года выпуска. Заднюю табличку подложили под ноги. Машину вела Эми. Уолден рядом с ней плакал, но не мог бы в точности сказать почему. Впрочем, нет, возможно, он это знал. Перед его глазами вставало все, что он был не в силах описать отцу. Вот Чен поднимает труп молодого Краудера и усаживает его на сиденье за руль, вот Чен надевает стетсон на голову парня. И в пламени взрыва вырисовывается этот странно знакомый профиль.

Когда они покидали лес, его восемь миллионов гектаров и сотни миллионов деревьев, Эми сказала:

— Как подумаю, что я вот уже два дня должна была быть мертва.

И добавила:

— Все-таки я приглашаю тебя поесть пиццу.

* * *

Вот и настал двенадцатый день. Как обычно утром, Чита обследует запущенный клочок земли в поисках клубня или какой-нибудь съедобной зелени. Может быть, картофелины, пары морковок, капустной кочерыжки, корявой репы, дикорастущего салата. Вдруг она отпихивает свинью, расталкивает кур и поднимает что-то, чего никогда не росло в ее огороде. Удивленная, она долго рассматривает свою находку. Потом бегом бежит к лачуге, которую делит с отцом, и кричит:

— Пап! Я куплю новые шины для твоего кресла!

Старик даже не думает слезть со своего насеста и вслушаться, что она там несет.

Назавтра Чита собирает новый урожай. На сей раз это банкнота не в 50, а в 100 долларов.

— Куплю красивую юбку, пап! — голосит она. — И золотое ожерелье! И еще свинью! Они растут в огороде, растут!

И на следующее утро она кидается в огород с рассветом. Дождь льет как из ведра. Она ничего не находит. Она больше никогда ничего не найдет. Индейскому лету пришел конец.

Давайте дружить!

Дорогой читатель, мы хотим сделать наши электронные книги ещё лучше!

Всего за 5 минут Вы можете помочь нам в этом, ответив на вопросы здесь.

Примечания

1

Овация стоя (англ.).

2

Почти 130 км/ч.

3

80 и 96 км/ч соответственно.

4

Мф. 5:42.