На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Говорят женщины - Мириам Тэйвз, Мириам Тэйвз . Жанр: Биографии и Мемуары / Русская классическая проза. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале litmir.org.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту readbookfedya@gmail.com для удаления материала
Говорят женщины - читать бесплатно онлайн , автор Мириам Тэйвз
Основанная на реальных событиях история скандала в религиозной общине Боливии, ставшая основой голливудского фильма.
Однажды вечером восемь меннонитских женщин собираются в сарае на секретную встречу. На протяжении двух лет к ним и еще сотне других девушек в их колонии по ночам являлись демоны, чтобы наказать за грехи. Но когда выясняется, что синяки, ссадины и следы насилия – дело рук не сатанинских сил, а живых мужчин из их же общины, женщины оказываются перед выбором: остаться жить в мире, за пределами которого им ничего не знакомо, или сбежать, чтобы спасти себя и своих дочерей?
«Это совершенно новая проза, не похожая на романы, привычные читателю, не похожая на романы о насилии и не похожая на известные нам романы о насилии над женщинами. В основе сюжета лежат реальные события: массовые изнасилования, которым подвергались женщины меннонитской колонии Манитоба в Боливии с 2004 по 2009 год. Но чтобы рассказать о них, Тейвз прибегает к совершенно неожиданным приемам. Повествование ведет не женщина, а мужчина; повествование ведет мужчина, не принимавший участие в нападениях; повествование ведет мужчина, которого попросили об этом сами жертвы насилия. Повествование, которое ведет мужчина, показывает, как подвергшиеся насилию женщины отказываются играть роль жертв – наоборот, они сильны, они способны подчинить ситуацию своей воле и способны спасать и прощать тех, кто нуждается в их помощи». – Ольга Брейнингер, переводчик, писатель
Prize и the Wellcome Book Prize), Summer of My Amazing Luck, A Boy of Good Breeding, A Complicated Kindness (лауреат Governor General’s Literary Award for Fiction, лауреат Canada Reads, финалист Scotiabank Giller Prize), The Flying Troutmans и Irma Voth, а также произведения в жанре нон-фикшен Swing Low: A Life. Также отмечена наградами Libris Award for Fiction Book of the Year, the Writers’ Trust Marian Engel/Timothy Findley Award и Italy’s Sinbad Award for Fiction. Живет в Торонто.
Примечания
1
…я помню смех… и мы все еще смеемся (ит.).
2
Шелли П. Б. Озимандия. (Здесь и далее прим. пер.)
3
Из стихотворения У. Вордсворта «Нарциссы».
4
В 1789 г. Екатерина II для защиты меннонитов от притеснений в немецких государствах выделила им для заселения пустующие земли Новороссии. До 1874 г. исповедовавшие пацифизм меннониты были освобождены от воинской повинности. Однако после того как они были признаны подлежащими воинской повинности, немалая их часть покинула Россию.
5
Автор дает видоизмененную цитату Кольриджа, которая, в свою очередь, встречается в письмах его современника – Генри Крабба Робинсона, британского журналиста и адвоката, известного мемуариста.
6
«Георгики». Пер. С. Шервинского.
7
Ужин.
8
На самом деле все эти созвучные слова имеют разное происхождение.
