Плутарх - Сравнительные жизнеописания в 3-х томах

1996

Луций Кальпурний Пизон Фруги Цезонин — консул 58 г. до н. э., тесть Цезаря, упомянутый в гл. XLVII.

На 49 г. до н. э.

Цицерон был наместником Киликии в 51–50 гг. до н. э. См. «Цицерон», XXXVI.

Аримин — город на берегу Адриатического моря, немного южнее названной ниже реки Рубикон, по которой проходила граница между Галлией Цисальпинской и собственно Италией.

В ночь с 10 на 11 января 49 г. до н. э.

Тулл — Луций Волкаций Тулл, консул 66 г. до н. э.

Цицерон, «Письма к Аттику», VII, 11.

Бероя — город в Восточной Македонии.

В августе 49 г. до н. э., при Илерде.

Орик — город в северном Эпире.

Сражение произошло близ Диррахия в Эпире. Подробнее см. «Цезарь», XXXIX.

Набатеи — то же, что петрейские арабы (см. гл. XLI).

Фарсальская равнина — см. прим. 31 (здесь — 1847, Гриня) к «Агесилаю».

Юлии возводили свою родословную к Юлу — сыну Энея и внуку Афродиты (Венеры). Венере Победоносной Помпей воздвиг храм над своим театром в Риме.

В римском войске ночь (с 6 ч. вечера до 6 ч. утра) делилась на четыре стражи.

9 августа 48 г. до н. э.

«Записки о гражданской войне», III, 92.

«Илиада», XI, 544 сл.

Гай Азиний Поллион (75 г. до н. э.-4 г. н. э.) — цезарианец, разносторонний писатель, автор несохранившейся истории гражданских войн, охватывавшей период 60–42 гг. до н. э.

Кратер — вместительный сосуд, в котором вино смешивали с водой, чтобы затем разлить смесь по чашам.

Дейотар (см. прим. 43 (здесь — 1703, Гриня) к «Крассу») со значительным отрядом сражался на стороне Помпея.

Стих из неизвестной трагедии Эврипида. Перевод М. Е. Грабарь-Пассек.

Кратипп из Пергама — философ-перипатетик середины I в. до н. э.

Текст в оригинале испорчен и не поддается исправлению. Перевод восстанавливает связь мыслей в самом общем виде.

Юба I — царь Нумидии, сын упоминаемого в гл. XII Гиемпсала и отец писателя Юбы (см. прим. 55 (здесь — 1347, Гриня) к «Сулле»).

Это был Птолемей XIII Дионис, сын упоминаемого в гл. XLIX Птолемея XII Авлета и брат Клеопатры.

Имеется в виду Селевкия Пиерийская — морской порт сирийской столицы Антиохии.

Пелусий — город в устье восточного рукава Нильской дельты.

Стихи из неизвестной драмы Софокла. Перевод М. Е. Грабарь-Пассек.

28 сентября 48 г. до н. э., т. е. не 59-ти, а, 58-ми лет.

Эврипонтиды — один из двух царских родов в Спарте.

По преданию, Гераклиды, явившись с дорянами в Пелопоннес (см. прим. 74 (здесь — 1275, Гриня) к «Лисандру»), поделили между собой по жребию Арголиду, Лаконию и Мессению как исконное достояние Геракла. Фивы — родина Геракла.

Легендарный основатель Македонского царства Каран считался потомком Геракла в 16-м колене. Эак — дед Ахилла и прадед Неоптолема (см. «Пирр», I).

Самофракийские таинства — см. прим. 34 (здесь — 1517, Гриня) к «Лукуллу».

Арибб (ум. в 340 г. до н. э.) — царь Эпира, не брат, а дядя Олимпиады и ее опекун.

Диодор Сицилийский (XVI, 34) сообщает, что Филиппу выбило глаз стрелой во время осады Метоны — приморского греческого города в Македонии.

Эратосфен из Кирены в северной Африке (ок. 276–194 гг. до н. э.) — один из разностороннейших ученых древности — географ, математик, астроном, филолог, философ, историк. До нашего времени из его наследия не дошло почти ничего.

В 356 г. до н. э.

Гегесий из Магнесии — оратор середины III в. до н. э., автор не дошедшей до нас истории Александра.

Артемида была покровительницей рожениц.

Потидея — см. прим. 23 (здесь — 1609, Гриня) к «Никию».

Аристоксен из Тарента (род ок. 354 г.) — ученик Аристотеля, известный главным образом трудами по теории и истории музыки.

Ср. прим. 3 (здесь — 893, Гриня) к «Филопемену».

Boukephálas — буквально «Быкоглазый».

Стих из неизвестной трагедии.

В 343 г. до н. э.

Стагира (на полуострове Халкидика) была взята и разрушена Филиппом в 349 г.

Миеза — город в Македонии.

См. ниже, гл. XXVI.