Александр Пушкин - Переписка 1826-1837

848

ее сердца и руки.

что он не в своей тарелке.

инкогнито.

джентльмен.

Переделано из карту

тебе вписано.

улицы широкие и хорошо мощеные, дома построены основательно.

Мадам Сихлер и т. д.

умна вписано.

и спокойна вписано.

рогоносца.

Собачий сын, […], почему ты не зашел ко мне? — Скотина, — […] что ты сделал с моей малороссийской рукописью?

В подлиннике описка: обедов

где не давали мне лошадей вписано.

почти вписано

Прощай, красавица моя, кумир мой, прекрасное мое сокровище, когда же я тебя опять увижу?..

Подпись в публикации отсутствует

его вписано

синему чулку.

Пропущено при переходе на оборот листа.

Переделано из въехали

Далее вписано и зачеркнуто: его

В подлиннике: прост

Н. Н. Пушкиной подчеркнуто двумя чертами.

Переделано из бы

Пропущено при переходе на оборот листа.

удачу.

Прорвано.

Прорвано.

в С. Петербург вписано.

Пушкиной подчерунуто двумя чертами.

в два столбца.

офортом, в духе Рембрандта.

„Ночным рассказам“ Гофмана.

В копии пробел.

В копии, вероятно, описка: помолчать.

и т. д.

Переделано из на

и 1773 вписано.

тебя вписано.

паштетов из гусиной печенки.

себе вписано.

Прорвано.

Далее до конца написано поперек предшествующего текста.

на манер Нинон.

[что] отзывается невоспитанностью.

вульгарно.

Дорогой [Александр Сергеевич], при вашем проезде через Ярополец, мне помнится, вы сказали, что надеетесь на возвратном пути застать меня здесь; но Дмитрий, как хороший сын, настойчиво просит меня вернуться в [Завод]; не зная в точности времени вашего возвращения и опасаясь плохих дорог, я сегодня покидаю [Ярополец]. На случай, если вы намеревались заехать сюда лишь с целью застать меня, я считаю необходимым предупредить вас о своем отъезде. Но если вы предпочитаете следовать этой дорогой, то в этом случае я буду очень рада, если [Ярополец] послужит для вас удобной станцией.

Письма ко мне Натали свидетельствуют о нетерпении, с каким она ждет вас; кажется, она готова даже рассердиться на ваше отсутствие; она сообщает мне успокоительные вести о детях. — Желая вам скорого и благополучного возвращения и присоединяя к этому самые искренние пожелания вам счастья, я никогда не перестану быть вашим другом Н. Г.

Р. S. Ваши книги, также как и другие вещи, будут к вам высланы по первому санному пути при первой же оказии.

Переделано из припадают

Нинон.

На сердце каждого мужчины написано: самой податливой.

и т. д., и т. д.

положении рогоносца.

Луи-Филипп.

у нас заседатель вписано; было: поживать, как говорится,

Прорвано

Стрюйса.

Степан Разин, Донской казак-бунтовщих, к публичным допросам привлеченный под председательством Шурцфлейша, при ответчике Иоганне Юсте Марции.

Описка вместо А. С.

Сатирикон.

Описка вместо А. С.

Прорвано.

Ты, по преимуществу, человек страстный.

Прорвано.

В подлиннике по ошибке не зачеркнуто.

Переделано из кро[ме]

В подлиннике: каким-том

Переделано из стихотворения

Письмо было начато на обороте: Есть ли бы вы знали как я жалел, что [не застал вместо Затем Гоголь зачеркнул написанное и начал с новой страницы

Переделано из 22

Переделано из Не говоря

там переделано из я

Было: Какие занимательные можно составить

Начато: Cet Almanach dont je prends la liberté de vous envoyer le programme,

Милостивый государь.

Право не знаю, должна ли я писать вам и будет ли мое письмо встречено приветливой улыбкой, или же тем скучающим взглядом, каким с первых же слов начинают искать в конце страницы имя навязчивого автора. — Я опасаюсь этого проявления чувства любопытства и безразличия, весьма, конечно понятного, но для меня, признаюсь, мучительного по той простой причине, что никто не может отнестись к себе беспристрастно. — Но всё равно; меня побуждает не личный интерес: благодеяние, о котором я прошу, предназначено для других, и потому я чувствую в себе смелость обеспокоить вас; не сомневаюсь, что и вы уже готовы выслушать меня. — Крайняя нищета, угнетающая наш край и самый город, в котором вы жили и который благодаря вашему имени войдет в историю, дала случай проявиться в полной мере милосердию его обитателей. — Образовалось общество, поставившее себе задачей осуществление благородной цели, ради которой были принесены щедрые пожертвования. Бог благословил общественное усердие, много слез было осушено, многим беднякам была оказана помощь; но надо продолжить это дело, и для того, чтобы увеличить средства для оказания помощи, общество беспрерывно возбуждает любопытство и использует развлечения. — Между прочим было сделано одно литературное предложение; кажется, оно осуществимо, судя по той горячности, с какою его стали развивать и поддерживать. — Мысль об альманахе в пользу бедных удостоилась одобрения лиц, влиятельных собственной помощью или помощью своих друзей. Из программы этого альманаха, которую я беру на себя смелость вам послать, [1610] вы, милостивый государь, увидите, как он будет составлен. — Теперь, когда столько лиц обращаются к нашим литературным светилам с призывом обогатить наш [Подарок бедным], могу ли я не напомнить вам о наших прежних дружеских отношениях, воспоминание о которых вы, может быть, еще сохранили, и не попросить вас в память этого о поддержке и покровительстве, которые мог бы оказать ваш выдающийся талант нашей Подбирательнице колосьев. — Будьте же добры не слишком досадовать на меня, и, если мне необходимо выступать в защиту своего дела, прошу вас, в оправдание моей назойливости и возврата к прошлому, принять во внимание, что воспоминания — это богатство старости, и что ваша старинная знакомая придает большую цену этому богатству.

Примите, милостивый государь, мои самые усердные приветствия.